Photo: 123rf.com
新西兰的春天究竟是从9月1日开始还是从9月23日开始？--9月23日恰好是平分冬至和夏至的中间点。
国家水文与大气研究所（National Institute of Water and Atmospheric Research，NIWA）首席科学家Chris Brandolino是美国人，他认为春天应该从9月23日开始。
"我们（美国）通常会遵循天文学意义上的季节定义，它是由太阳穿过一条地球上的假象线来定义的；而世界上其他地方，包括新西兰……他们根据气象学或气候学来定义季节，所以是有两套标准。"
为什么我们这么与众不同呢？Brandolino在RNZ"晚间新闻"节目中表示--遵循气象学日期，以每三个月来划分一个季节会让很多事变得简单，也有助于我们按季节统计平均气温及降水等数据。
北半球所称的"秋分"（在南半球对应是"春分"）可以精确到分钟，就今年来说，其精确时间为9月23日的中午12点43分。
这种定义下的季节是由太阳每年两次穿越赤道上23.5度的假想线来决定的（即北回归线、南回归线），这就形成了我们所说的秋季和春季。
为什么要对季节如此关心？
季节是一种人为构建的、为我们的生活方式提供的一种结构，并且在历史上，季节对zhg指导收获时间等方面非常有用。
Brandolino说，从实际意义上讲，不同季节的长度已经发生了变化，这主要是因为气候变化。
"比如说冬天现在就更短了。我们能看到霜降时间越来越晚，（入冬后）第一次霜降；而（立春前）最后一次霜降的时间却提前了。所以现在的情况是，（冬季的）两头正在缩短，并且这是一个长期趋势。"
"无论你采用哪种定义方式，天文学的，还是气象学的……我们都能看到，一年四季的天气类型随着时间的推移在演变。"
春天是从9月的第一天开始的吗？或者，它是从9月23日开始的--这是冬夏两季之间的完美中点吗？ Photo: Unsplash
不过他表示，这（冬季缩短）并不意味着在未来的一年中，最低温度不会在同一时间出现。
"如果我们乘坐时间机器穿越到70年以后的未来，（那时）我们仍然会有最低温度，如果你用图表将最高气温与最低气温出现的时间进行对比，那将发生在冬季，只是不会那么冷。"
今年春天人们可以期待些什么？
Brandolino表示，他所谈及的内容不是天气预测，而是关于气候基调的展望。
"天气就像是人的情绪，而气候则像是人的性格。所以我在这里所描述的基本上是接下来的三个月里'自然母亲'的性格。现在，未来三个月中的任意一天，她的情绪可能和她的性格大相径庭。"
NIWA认为，今年春天北岛和南岛的东部地区会比平均水平更加温暖，而全国其他地区虽然也有变暖趋势，但NIWA对此预期相对保守。
"所以我们的判断是（气温）在平均水平或平均水平以上，大概对半的概率。但换个角度来说，今年春天不太可能是一个温度低于平均水平的'冷春'。"Brandolino说。
"可以说，我们要经历的这种异乎寻常的温暖天气可能比通常意义上的春天的温暖程度更为常见。春天是一个喜怒无常的季节，就像是四级中的'少年季'，因为我们刚刚结束的冬天和即将到来的夏天之间会有剧烈的波动。"
南、北岛东部同时也会经历降水减少的趋势，不过仍有一些不确定性。因此目前对降雨量是否会达到或低于平均水平的判断在当前还很难给出定论。
预计南岛西部、北部地区，以及北岛西部地区的降水量会更多，可能会达到或超过往年正常水平；北岛北部地区降水量可能将与往年持平。
春天的小羊羔已经出生，水仙花正在盛开 -- 开始有春天到来的感觉了。 Photo: Unsplash
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
