Navigation for News Categories

10 Oct 2024

【新闻简报】政府临时延长海外驾照有效期;新西兰人周均工作时长略有降低;新西兰大部地区今夏灾害天气风险较低

8:42 10/10/2024
No caption

Photo: 123RF

以下是今天的新闻简报:

海外驾照有效时长临时延长至18个月

新西兰政府临时延长了海外驾照在新西兰的有效时长,从12个月延长至18个月。

交通部长Simeon Brown称,高达两个月的路考排期是不可接受的--目前有7万人在排队等待路考排期。

他表示,上届工党政府是导致这一现象的原因,当时工党政府取消了补考费,这也导致考试需求激增。

此次对海外驾照使用期限的延长是临时措施,将从11月起生效,为期两年。

联合政府有意让90%的路考预约在30天内完成。

目前,预约正式驾照路考的等待时间平均为35天,限制级驾照路考的等待时间平均为46天。

本文英文报道首发于RNZ

Stacks of documents in an office.

Photo: 123RF

新西兰近300人称自己每周工作168小时

有学者日前呼吁,是时候减少新西兰人的工作时长了--尽管人口普查数据显示我们如今的工作时长已经少于过去。

统计数据显示,新西兰人每周的平均工作时长为37.2小时。这一数据与上一次人口普查基本持平,而相较之下,2013年这一数据是38.1小时。

不过,仍然有297名受调查者称,他们每周要工作168小时--这是每周7天、每天24小时"连轴转"。

调查所指的工作是为了工资、利润或实物报酬,或直接为亲属经营的企业、农场或专业机构的运营做出贡献,包括该人暂时缺席的工作或业务。

在2018年,有273人称自己是无休无止地工作,但在2013年,这一数据是474人。

在人口普查中,总计有260万人处在就业状态。

这其中,近100万人称每周工作40小时,18.6万人(186450人)称每周工作50小时,还有近7万人(69192人)称每周工作60小时。

近2万人称每周工作70小时,而还有9201人表示自己每周工作80小时。

本文英文报道首发于RNZ

A graphic showing the Niwa/Metservice assessment of the risk that cyclones would to hit the Southwest Pacific basin for November 2024 to April 2025.

由NIWA/MetService提供的从今年11月到明年4月,热带气旋袭击西南太平洋气度的风险评估的图表。 Photo: Niwa / Metservice

今年夏天,新西兰风暴灾害的风险大吗?

国家水文与大气研究所NIWA和气象局MetService表示,新西兰北部地区在本个风暴季(24/25)面临热带气旋的风险处于正常或高于正常水平。

新西兰通常不太容易受到热带气旋影响,但气象局表示,从今年11月到明年4月期间,预计会有0-1个热带气旋过境,意味着这是"正常-偏高"的风险水平。

官方称,预计本个风暴季,西南太平洋地区预计会出现6到10次热带气旋,长期平均值为9次。

"NIWA和MetService对于今夏热带气旋活动的评估显示,气旋活动预计处于正常到偏低水平。"他们在一份声明中称。

"在即将到来的风暴季,预计西半部和东半部的气旋活动将存在显著差异。"新西兰以西的太平洋岛国面临较高风险,所罗门群岛(Solomon Islands)和新喀里多尼亚(New Caledonia)预计在今夏遭遇2到3次气旋袭击。

巴布亚新几内亚、瓦努阿图、斐济、汤加、瓦利斯与富图纳(Wallis & Futuna)、萨摩亚、美属萨摩亚和纽埃预计将遭遇1到2个热带气旋。

不过,这也仅限于巴布亚新几内亚、所罗门群岛和新西兰北部,其风险水平略高于往年;而至于东部的国家和地区,--从斐济到皮特凯恩群岛(Pitcairns)--其风险水平为"正常-略低"、"略低"甚至无风险。

本文英文报道首发于RNZ

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz