Navigation for News Categories

23 Oct 2024

奥克兰市中心步道关闭两年,居民质疑市议会“不做事”

8:41 23/10/2024

一些奥克兰人无视Auckland Domain区域里远离损毁步道的警告,将阻碍他们的警示牌推到一边。

两条分别名为"Lovers Lane"和"Lover's Walk"的步道在去年奥克兰的Gabrielle热带气旋和洪水期间受到损毁。

自市议会将这些步道以滑坡和路面损坏为由宣布为"不安全"步道以来至今已经两年。

不过,尽管这些区域已经被禁止进入,但仍然有当地人擅自闯入。

Parnell居民Bethny Uptegrove的跑步路线一直是围绕Domain周边,她不理解为什么步道需要关闭这么久。

"有一堆泥土在滑坡后一直堆在那里。"

"我和一位园林人员聊起过这事,他说只要有几个人,再加上一台小挖掘机,几个小时就能清理干净。"

她认为,除了那堆泥土以外,没什么其他重大危险。

"除了Lover's Walk上那个湿滑的泥泞区域,其他地方都可以走。"

"虽然步道并不总是很舒适,设计也不完善,但完全可以行走。"

Parnell resident Bethny Uptegrove

Parnell居民Bethny Uptegrove认为,Domain关闭的步道很容易就能修复,但已经关闭了将近两年。 Photo: RNZ / Marika Khabazi

RNZ记者对Domain的步道进行了实地走访,警示牌已经被推到一边,原本用来阻挡人们的围栏附近已经形成了脚印踩出来的天然步道。

步道在雨天的时候泥泞湿滑,路面还覆盖有落叶和树枝。

Uptegrove写信向市议会反映,希望知道步道重开的时间。

"最开始我没有收到任何回应。"

"第二次的时候我给他们发邮件时抄送了RNZ,他们的客服团队才回复了我。他们说'我们为带来的不便表示遗憾,设计团队正在设计一些标识'。"

她不认为步道能够完全修复,因为市议会没有给出修复工作的具体时间表。

"我认为其中一两条较大的步道还能重开,但其他那些走的人较少的步道可能会永久关闭。"

"我很失望自己不能轻松使用这些步道。不过在这段时间里,我可能还会继续使用它们。"

A map of the Auckland Domain, showing the closed paths.

Domain地区的地图,上面标注了已关闭的步道。 Photo: Supplied

社区徒步团的成员Keith Ferguson表示,他今年走过Lovers Lane。

他说,看起来已经有人把围栏移开了。

"显然,市议会或者无论是谁负责升级这些步道,自上次风暴后就没做过任何修复的举动。"

"我注意到,几个星期前,议会来人重新修复了围栏,不让人进。"

他希望能尽快有必要的修缮工作,这样徒步团里的一些老人就能安全地进行林间散步了。

"这些年有人花了不少心思把这些步道修整得很好,陡峭的地方还建了台阶。但现在Domain的林间步道已经不适合徒步了。"

"我好奇议会要什么时候解决这个事?"

另一名经常逛公园的居民Ian(最近才从澳大利亚搬来)表示,他仍然会去Domain的步道徒步,但会避开那些有风险的区域。

"我在这儿住了大概一年,这附近我几乎天天逛。"

"我曾走过一个有围栏的区域,我不太喜欢那条步道,因为有点难走。"

奥克兰大学的学生Thi Nguyen表示,她有一次在走一条步道时只能半途折返,因为有倒伏的树木阻断了步道。

另一名奥大学生Will Clingin说,步道关闭增加了他的通勤时间。

"有时候上学放学有点麻烦,大概至少多花5分钟。"

"虽然不是什么大问题,但看到这些步道关闭并且没人管,确实挺不爽的。"

奥克兰市议会区域运营主管Martin Wong表示,游人们需要注意围栏、警示牌等提示,并远离损毁步道。

"关闭这些步道的清晰警示和围栏在2023年初就设立起来了。"

"遗憾的是,尽管安全风险持续存在,这些措施还是没能阻止一些人闯入损毁步道。"

Wong表示,去年冬天以来的严重降水让步道的条件进一步恶化,也延缓了修复进程。

他表示,市议会正在进行招标和资源许可阶段的工作,计划在今年夏天完成修复工作。

自相关步道关闭以来,他还没有收到任何意外发生的报告。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz