Navigation for News Categories

25 Oct 2024

Gulf Harbour遇害者身份公布,为70岁中国籍老人

15:39 25/10/2024
Seven months after the discovery of a body in a bag found in Gulf Harbour, Police can now reveal the identity of the victim.

She was Shulai Wang, 70, of China.

Shulai Wang,70岁,中国籍。 Photo: Supplied / Police

7个月前在奥克兰Gulf Harbour被发现的女性遇害者的身份今日被警方公开,死者名为Shulai Wang,70岁,中国籍。

3月12日,一名钓鱼爱好者将一个海上袋子拉上岸,遇害者的遗体正在这个袋子中。

36岁的Kaixiao Liu和Lanyue Xiao因与这起凶案调查相关而被警方起诉。

7月初,两人在机场被警方逮捕,随后被控侮辱遗体。两人对指控做无罪抗辩,目前都在保释中。

Kaixiao Liu, 36, and Lanyue Xiao, 36, appear in the North Shore District Court on 1 July, 2024.

36岁的Kaixiao Liu和Lanyue Xiao在此前的庭审中。 Photo: NZ Herald / Dean Purcell

近几个月,Kaixiao Liu本人演唱的似乎为基督教敬拜音乐的视频被上传到YouTube平台上。

怀特马塔(Waitematā)刑事侦查科(CIB)的代理探长Tim Williams表示,已经进行了大量工作来确认受害者的身份,包括派遣警员前往中国。

Williams表示,Wang是在2023年8月从中国前往新西兰的。

"她在新西兰没有家人,也没有人报告其失踪。"他说。

Composite image with pants and top of deceased inset

警方在此前的现场调查中,拼图中为Wang生前所穿的衣物。 Photo: Supplied

"Wang女士在中国的家人已经得知她的死讯,我们正在与他们和国际当局合作,将Wang女士的遗体送回到其家人身边。"

"自凶杀案调查启动以来的几个月里,办案团队一直在不知疲倦地工作,以拼凑出这位受害者的身份,以及导致她死亡的事件。"

警方表示,对Wang死亡的调查仍在进行中。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz