Navigation for News Categories

13 Dec 2024

Coromandel枪击案:一人死亡、一人重伤

18:40 13/12/2024
A police officer stands at the roadblock on 309 Road in Waiau, Coromandel following a shooting incident which has left one dead.

Photo: Chris Bruce

发生在Coromandel偏远地带的一起枪击事件导致一人死亡、一人重伤。

警方表示,下午2点刚过时接到报案称,发现两名有枪伤的伤者。 目前已经逮捕一人,正考虑做出起诉。警方不认为有更多人卷入其中。

Coromandel一个偏远景点的业主表示,一人死亡、另一人受伤,警方将此描述为"严重"事故。

Coromandel镇309公路附近一名商家表示,目前有大量应急服务人员在事发现场。

这名商家表示,当时他对一名受害者进行了心肺复苏抢救。

目前事件细节尚不明朗,但两架Westpac Rescue的直升机已经前往Coromandel的Waiau地区。

Two Westpac Rescue helicopters have headed to Waiau in the Coromandel on Friday, responding to what police call a "critical incident".

两架Westpac Rescue的直升机已经前往Coromandel的Waiau 地区应对这起事件。 Photo: Screenshot / Flightradar24

新西兰消防与应急部门(Fire and Emergency NZ)一名发言人将RNZ的问题转介给了急救部门St John。

St John一名发言人确认,一人伤情严重,已经由空中途径紧急送至奥克兰市中心医院。

发言人表示,急救部门在接近2点钟的时候接到通知,一辆救护车、一队快速响应小组和两架直升机被派往现场。

"以上就是我们能提供的全部信息,请向警方了解进一步细节。"

警方在一份声明中表示,"目前309公路处在关闭状态,建议公众避开相关区域。"

"届时我们会发布进一步信息。"

Police are responding to a critical incident in Waiau, Thames.
The 309 Road is currently closed and members of the public are advised to avoid the area.
More information will be released when we are in a position to do so.

309公路。 Photo: Supplied / Google Maps

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz