策展人蔡杰盈展示一件由蓝晒、竹子和麻绳组成的装置作品。此次展览中将有类似作品展出。 Photo: Supplied / Jieying Cai
下个月，Whangārei将举办一场展示毛利和华裔艺术家作品的多媒体展览，对两种文化之间的联系进行探讨。
这次展览被命名为【双土海葬】（Double Burial），展示的作品包括编织、雕塑、视听作品和毛利语歌曲。
受去年怀唐伊日前夕Hokianga历史之旅的启发，策展人蔡杰盈想要重述"文特诺号"（SS Ventnor）号沉没的故事，并继续维持与毛利人的关系。
"这个展览讲述了Hokianga华人和毛利人关于'文特诺号'沉船事故的共同历史。" 蔡杰盈说。
"我策划了一群中国和毛利艺术家来探索他们对这个故事的个人看法，他们都代表了他们的社区、他们自己的故事以及对他们对这些故事的感受。"
艺术家Reva Mendes。 Photo: Supplied / AwhiWorld
1902年，"文特诺号"带着499名在新西兰死去的华人的尸骨启程前往中国，准备在家乡重新安葬。
这艘货轮在Taranaki海岸附近触礁，最终在距离Hokianga港入口约15公里处沉没。
此后，被冲上岸的遗骸被当地毛利部落妥善安置，这一善举长期以来受到华人社区的赞赏。
去年，46名年轻的新西兰华人加入了一个名为Pāruru的项目。该项目由新西兰华联总会（New Zealand Chinese Association）支持，在为期四天的旅程中，参与者到访了Hokianga多处与沉船事件相关的、具有重要历史意义的地点。
作为Pāruru的参与者之一，蔡杰盈表示受到了极大的启发，后来回到Hokianga居住了一段时间，并进行艺术创作来纪念毛利人与华人、人们与土地之间的联结，并希望让"文特诺号"的故事被铭记。
唐子遥创作的一首毛利歌曲也将在此次展览中被展示。 Photo: Supplied / Michael Telford
作家兼记者唐子遥（Eda Tang） 也参加了去年的 Pāruru，她创作了一首毛利歌谣，来表达这些矿工的家人的悲伤。
"我真的很想传达一种渴望与悲伤的感觉，这些人与自己的家人分离，他们希望团聚，但从未实现。"唐子遥说。
"这就像是在提醒你这个故事里存在人性化的一面。故事中有一个个家庭的分离，而不仅仅是一个关于遗骸和一艘船的故事，这里面有活生生的人。"
唐子遥说，越来越多的新西兰华人在通过"文特诺号"的故事来了解"善意和尊重"（manaakitanga）在华人和毛利人之间的展现。
她说，在【条约原则法案】（Treaty Principles Bill）最近引发的讨论中，理解新西兰的非毛利人（tauiwi，non-Māori in Aotearoa）的立场也一直是许多人首要考虑的内容。
毛利编织艺术家Reva Mendes来自Hokianga港口北部的Mitimiti。
当初，她的部落帮忙埋葬了被冲上岸的矿工的遗骸， Mendes称这是"一种荣幸"。
展览包括一件Mendes与蔡杰盈共同创作的作品。她表示，这次展览是"一次很棒的合作"。
她希望参观者能够更加深入地了解历史及其对当今世界的意义。
"尊重彼此的文化很重要，当你开始建立关系时，这一点就会立即体现出来。" Mendes说。
"通过来来回回的交流，我们如何能够继续保持联系并共同努力来增强每个人的力量，这一点非常重要，尤其是在当今世界。"
该展览将于 2月2日至28日在Whangārei的Shutter Room Gallery展出，农历新年（1 月 29 日）和怀唐伊日也刚好在同一个时间段。
