Stories by Liu Chen

A new study shows Asian psychology students struggle to secure training opportunities unless they adopt a European outlook.

一项新的研究表明，亚裔心理学学生除非采用欧裔视角，否则很难获得实习机会。

1902年，一艘载有中国男性矿工遗骸的货轮在Hokianga沉没，在Whangārei举行的一个艺术展览将对毛利与华人的纽带进行探讨。

Whangārei exhibition explores the shared history of two cultures that has been evolving ever since a cargo steamship carrying the remains of Chinese men sank in 1902.

An emotional and tearful memorial service has been held for Jun Jiang, a migrant worker who died at a workplace in South Auckland, with a friend saying his death has destroyed a family.

中国移民工人蒋君的追悼会今日在奥克兰南区举行，现场气氛沉重。

Jun Jiang, 37, had been on life support after falling from a height while using a scissor lift.

工作中从高处坠落的中国移民工人在昨日身亡，工作安全局表示仍在继续进行调查。

Doctors prepare to turn off Chinese worker's life support after his condition fails to improve.

受伤的中国籍工人的病情不见好转，医生准备关闭他的呼吸机。

一群充满热情的文身师在作品中融合中式元素，帮人们寄托愿望，带给人们美的感受。

Tattoo artists in Auckland are integrating traditional Chinese elements into their artwork as interest in East Asian designs grows.

新西兰的中国传统服饰爱好者，希望能让更多人了解中国文化。

与亲友相聚的时刻，除了吃饭、聊天，人们还会经常玩有一些看似很有趣，但对于有些华人来说却不太熟悉的户外游戏。

Community leaders say the launch of an all-encompassing report on ethnic communities is positive, but needs to be followed up with change.

相关专家表示，如果政府不付诸行动，那报告也只不过是另一份束之高阁的"面子工程"。

这份报告将被提供给所有公共部门，为决策层在进行政策制定、提供服务等方面予以指导。

新西兰政界、商界人士参加"愿景2025"商贸论坛活动，强调新中贸易关系的重要性。

The all-encompassing report looked at the ethnic communities' work and employment, health and wellbeing, connectedness and belonging.

Sir John Key is calling for New Zealand to make its own decision in terms of foreign policy in light of rising US-China tensions.

The Chinese national's trial over the murder of Christchurch real estate agent Yanfei Bao lasted almost seven weeks.

这名中国公民因谋杀基督城房地产经纪人包燕飞而受审，持续了近七周。

旅游业和其他企业代表表示，中国对新西兰延长免签入境期限的做法，将使游客和经商者受益。

The visa-free timeframe has been extended to 30 days "on a trial basis", effective from 30 November to the end of 2025.

第二届"新西兰中华美食文化节"在奥克兰举行，吸引了奥克兰各处的数百人前来参加。