Stories by Liu Chen

两年一度的世界合唱比赛，到访奥克兰的亚洲合唱团数量几乎占了所有参赛团队的一半。 Audio

警方今天上午逮捕了在奥克兰东区Pakuranga涉嫌袭击华人学生的女子，该女子将于明天在 Manukau地方法院出庭。

遭受无端袭击的16岁华人学生呼吁改善公共交通安全。

A student who suffered severe facial injuries in a "horrific" attack seeks safety improvements on public transport.

一名16岁的华人男孩在公交车上遭到一名身份不明的女子的恶意袭击，导致牙齿被打落，面部受伤。

Sixteen-year-old suffers missing teeth and severe facial injuries in a vicious attack by an unknown woman.

However, a new report says New Zealand faces "no strategic risk" from its current import levels with the Asian trade giant.

专家鼓励新西兰企业建立新的经济伙伴关系并加强现有的经济伙伴关系。

6月是新西兰的"肠癌关注月"（Bowel Cancer Awareness Month），健康服务提供者呼吁人们积极配合卫生机构进行肠道筛查。

An immigration advisor says if Immigration New Zealand is only going to start to work on the visa next year, people may even be lucky to see it being introduced next year.

一名移民顾问表示，如果明年能看到5年期父母访客签证出台就算是运气很好了。

数据显示，亚裔从事志愿服务的比例较低，各组织呼吁感兴趣者尝试志愿服务。

李强结束对新西兰为期三天的访问，离新前对恒天然总部进行了参观。

Chinese premier Li Qiang has visited Fonterra's headquarters in Auckland before departing for Australia on Saturday.

6月15日是 "认识虐待老年人问题世界日"，社会工作者表示亚裔老人因为语言和文化等原因，难以获得相应的支持。

如何上网、如何使用地图、翻译软件和手机银行，奥克兰长者关爱会教授电子设备相关知识的课程即将推广到奥克兰更多地区。

教练呼吁滑雪者注意安全，佩戴头盔、遵守雪场规定、量力而行。

New Zealand workplaces have been urged to speak out against harassment on the back of a new study that shows its financial impact on businesses.

Business leaders believe that New Zealand should protect its international image to achieve its trade goals.

亚裔家庭服务中心呼吁包括华人在内的亚裔勇敢面对霸凌，寻求帮助，也呼吁企业给员工创造安全和具有支持性的环境。

长者关爱系列 -- 正确地设立遗嘱和持久授权书可以为家人省去很多麻烦。

新西兰是世界上校园霸凌发生率最高的国家之一，学者和社会工作者呼吁家长提早发现问题，为孩子提供支持。

Minister Melissa Lee vows to continue advocating for ethnic communities in government despite her demotion from Cabinet.

共有76人的少数族裔社区部确定将裁员9人，社群领袖担心此举将对少数族裔相关工作产生负面影响。

长者关爱系列 -- 在新西兰办理后事需要联系什么机构，都有哪些丧葬方式可以选择，本文将逐一进行解答。