Navigation for News Categories

身后之事早安排:遗嘱、持久授权书与家庭信托

11:48 17/5/2024
Wills -- part 3 of a 5-part series of illustrations to accompany the RNZ Chinese team's Growing Old in NZ series SINGLE USE ONLY

Photo: RNZ / Michelle Tiang

注:本文涉及内容,可能会引起部分读者不适。此外,本文语言为了便于理解而进行了简化,如与相关法律存在出入,应以法律为准。

对于很多华人来说,死亡是一个不太吉利的禁忌话题,而立遗嘱,也不是很多人都会做的事。但是,不论是处于盛年时期还是年迈阶段,提前安排好自己的身后之事,或许可以免除很多烦恼和争端。

本文将对与遗嘱相关的各个事项进行讲解,包括什么是遗嘱、如何立遗嘱、遗产处理、家庭信托和持久授权书(enduring power of attorney,EPA)等,希望帮助大家了解相关信息。

什么是遗嘱?

长者关爱会(Age Concern)的网站显示,遗嘱是由立遗嘱人制定的法律文件,规定自己去世后的遗产分配,立遗嘱人还可以在遗嘱中表明希望自己的遗体如何处理,以及包括子女与配偶在内的家人由谁照顾,其目的是在立遗嘱人去世后遵循其个人意愿,对其财产进行重新分配。新西兰律师协会(New Zealand Law Society)表示,所谓的财产不仅只包括金钱,还包括立遗嘱人所有的财产(包括首饰、家具、艺术品和宠物等)和债务。如果不立遗嘱,当事人的遗产将根据新西兰的【管理法1969】(Administration Act 1969)来分配,而不一定符合当事人的意愿。在新西兰,遗产继承顺序依次为:伴侣、子女、父母、兄弟姐妹、祖父母、叔伯姑姨。

谁可以立遗嘱?

根据社区法律中心(Community Law Centre)提供的信息,只要年满18周岁且精神健全就可以设立遗嘱。满足以下条件的未满18周岁且精神健全者,也可设立遗嘱:已经结婚、处于民事结合(与婚姻类似的法律关系,最初为同性伴侣等无法正常结婚的伴侣所设立)或同居关系之中;同意与某人结婚或进入民事结合关系(只在结婚或民事结合之后生效);在新西兰军队服役,且在设立遗嘱时,正在参加战争或维和行动、在出海或者是战俘;是正在出海的海员或即将遵守命令以海员身份上船;如果不满足以上任何条件,但是家事法庭(Family Court)同意某人有能力决定自己的身后之事。

close-up shot of businessman signing contract or document on wooden desk

人们可以找律师或者公共信托帮忙撰写遗嘱。 Photo: 123RF

如何设立遗嘱?

老年关爱协会表示,遗嘱可以由立遗嘱人自己独立撰写,但如果写得不清楚,或者没有得到适当的见证,或者因为其他原因,可能会受到受益人的质疑,从而导致一系列问题。大多数人会聘请律师或公共信托(Public Trust)来撰写遗嘱。专业撰写的遗嘱受到质疑的可能性较低,并且将得到专业管理,以确保遗嘱具有法律效力。撰写遗嘱的工作可能会收取一定费用,但这可能会在当事人过世后节省大量开支。律师或公共信托都可以帮人们撰写遗嘱。如果生活状况发生了重大变化--比如结束或者开始一段关系、生了孩子或者购买了房产等,需要对遗嘱进行更新。如果没有进行适当的更新或者得到合适的公证,或者措辞模糊不清,则很可能会导致遗嘱无效。

遗嘱应由立遗嘱人的律师或受托公司保存,而立遗嘱人也应该持有一份副本。立遗嘱人还应该告诉遗嘱执行人(遗嘱中指定的执行遗嘱条款的人)遗嘱的保存地点,方便他们在立遗嘱人去世后找到遗嘱。

如何保证遗嘱的有效性?

社区法律中心称,为了保证遗嘱的有效性,必须满足以下条件:以书面形式呈现;末尾有立遗嘱人和两位见证人的签名,三人必须同时在场,而且三人必须看到彼此签署;由立遗嘱人主张发起作为遗嘱生效;在立遗嘱人具有完全民事行为能力时完成。但是,如果不符合这些要求,在满足一定条件的情况下,法院仍然有可能宣布某遗嘱有效。

一个比较好的做法是,立遗嘱人和每位见证人都在遗嘱每一页的底部签名,这样有助于防止有人认为有些页面是在签署遗嘱后插入的。

只要年满18周岁,就可以作为遗嘱见证人。立遗嘱人不必认识此人,而且见证人不能是遗嘱中提到的人;如果遗嘱中提及见证人,他们(及其伴侣)就有可能无法获得遗嘱留给他们的任何财产。

如何对某个遗嘱提出质疑?

公共信托网站提供的信息显示,如果遗嘱的有效性存在疑问,这份遗嘱可能会受到质疑。此外,如果立遗嘱人有抚养义务的子女或者配偶对遗嘱内容不满,或者遗嘱没有遵守给某人报酬的承诺,他们都可以向法院提出质疑。

一旦某人决定对某个遗嘱提出质疑,他们 应该向高等法院发出警告信,警告信必须在遗嘱被授予认证之前发出。

对遗嘱的质疑必须在遗嘱获得认证(如果没有认证,则自立遗嘱人死亡日期开始)的12个月内提出,法院可以可以延长这个期限,但是如果遗产已经分配则不能延长。如果遗嘱执行人没有收到任何质疑通知,就可能在6个月后分配遗产。如果在此时间之后向执行人发出质疑通知,提出质疑者需要向法院申请跟踪已被分配的遗产去向。

Asian senior and asian young holding hands.

公民咨询局鼓励人们在设立或者更新遗嘱的同时,制定一份持久授权书。 Photo: 123RF

持久授权书

持久授权书(Enduring Powers of Attorney,简称EPA)是一份法律文件,规定了当事人在无法处理个人或财务事务时,谁可以处理其个人或财务事务,此人被称为代理人(attorney),该信息来自新西兰司法部

当事人可以通过律师或受托公司来制定持久授权书,而不需要通过家事法庭;但是如果需要解决任何问题,家事法庭会介入。家事法庭可以就代理人应该如何行使自己的权力提供意见。家事法庭为持久授权书的相关问题提供协助不收取费用。

老年事务部(Office for Seniors)在其网站上称,他们希望所有老年人了解为什么制定EPA很重要,并且有知识和信心在需要这份授权书之前做好安排。

如果一个人在没有EPA的情况下离世,其家人就需要向家事法庭申请代表死者处理其事务,这个过程可能会给他们带来很大的压力,而且可能会很昂贵。但是通过制定EPA,当事人可以提前选择自己信任的人来作为代理人,这样可以保证当事人的意愿能够更好地得到尊重。

"当您制定遗嘱时也是制定EPA的好时机,但每个人--无论年龄--都应该考虑制定EPA,老年事务部的网站称。

EPA分成两种,一种负责处理当事人的金钱和资产,比如管理银行账户;另一种负责其健康和福祉,比如决定居住环境和医疗情况。制定EPA所需要填写的相关表格,可以在老年事务部的网站找到。

家庭信托

公民咨询局(Citizen Advice Bureau,CAB)解释称,家庭信托(Family Trust)是为当事人及其家人提供资产(例如房产)保护和管理的一种法律方式。这些资产将由受托人而非个人拥有和管理。

设立家庭信托可能出于多种原因,包括希望把钱专门用于子女的教育、为没有能力管理自己财务的家人管理财务、从商者不希望自己的个人资产受生意状况的影响,或者保护家庭财产不被子女的配偶占有等。

家族信托的主要角色是委托人、受托人和受益人;当事人需要决定要把什么资产放在家庭信托里、谁是受托人,以及谁是受益人。

当然,设立家庭信托也有一些弊端,比如家庭信托中的财产将不再为当事人个人所有,决定权将属于受托人。此外,设立信托和维护信托也需要一定的成本。

尽管不一定需要找律师,但是向信托律师或者信托公司寻求帮助,可以帮助决定是否值得设立信托、信托的结构、起草信托准则,以及了解设立信托所需的花费。

同时,在设立家庭信托后,当事人还需要对自己的遗嘱进行更新,以确保信托也在考虑范围。比如,根据信托准则,当事人拥有任命受托人和受益人的权力,那么当事人也需要在遗嘱里阐明如果自己离世,谁将继承这些权力。

结语

公民咨询局法律与战略全国顾问Sacha Green说,订立遗嘱非常重要,公民咨询局经常有未设立遗嘱的死者的家人前来寻求帮助,他们不仅需要面临失去亲人的痛苦,还需要处理各种后续事宜。

她说,去年共有140名华裔前来公民咨询局问询关于死亡的话题,而且主要是关于遗嘱;此外,与非亚裔相比,包括华裔在内的亚裔对死亡相关话题的询问明显偏少。

与其他族裔一样,华裔也担心立遗嘱所需要的费用、在亲人过世而没有立遗嘱的情况下如何处理其遗产,以及在家庭成员如何处理关于遗产的纠纷, Green说。

"来我们这里寻求帮助的华裔所表现出来的一些显著特征包括,经常有子女或者孙辈来帮年长的家庭成员询问设立遗嘱的情况,"她说。"如果人们有财产在中国或其他地方,或者家庭成员居住在海外,也会让情况变得更加复杂。"

她也鼓励人们在设立或者更新遗嘱的同时,制定一份持久授权书。

Green还鼓励存在语言障碍的人前往公民咨询局寻求帮助。

注:本文是RNZ中文推出的"长者关爱系列"文章之一,此系列共有五篇文章。

相关阅读

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz