Stories by Liu Chen

新西兰于1927年首次引入夏令时，随后经过多次修改和调整，并经过公开辩论和国会讨论，最终于2007年确定了沿用至今的时制，即于每年9月的最后一个周日凌晨2点开始夏令时，然后于次年4月第一个周日的凌晨3点结束。

Andrew Little宣布针对AEWV签证维权工人提出相应帮扶措施，未来有机会申请剥削保护签证。生活补助发放期间，受影响的移民工人每天将获得50-100纽元不等的生活补贴。

Such polls can also help political parties understand the needs of Chinese voters, analysts and voters say.

调研者和选民表示，民意调查可以让选民感觉对政治进程的参与度更高，并促使他们更积极地参与选举。

新西兰企业家表示近期的中国之行，给他们带来了收获和启发，中国的规模和速度让他们印象深刻，而且与当地建立的联系会给他们带来积极影响。

It's easier to point to the overall lack of Chinese lawmakers in New Zealand's parliament than it is to identify a particular reason for their absence.

新西兰政界缺乏华裔代表，是学者、政治人士以及一些普通选民的共识，但大家对原因的解读不尽相同，其中包括文化传统、种族歧视，到地缘政治，再到新移民所面临的语言和文化障碍。

慈善机构表示，亚裔赌博问题十分突出，希望大家关注身边的赌博者，及时发现问题，也希望赌博者摆脱耻辱感，及时寻求帮助，以减少赌博成瘾带来的伤害。

新西兰上诉法院今日驳回了持牌移民顾问、前移民部长Tuariki Delamere的上诉，维持原判，判定他应向一名前华人 "合作伙伴" 及客户支付赔偿，金额总计近46万纽元。

Research data shows that Asians are almost 10 times more likely to be affected by gambling harm compared to mainstream New Zealanders.

Approximately 200,000 residents nationwide are expected to vote for the first time in the upcoming election after receiving fast-track residency visas in 2021.

大选在即，很多首次投票者表示不知道具体流程和信息，但都表示非常珍惜投票权，希望下一届政府能给新西兰带来希望和发展。本文带您了解选举规定，提供参考信息。

新西兰亚裔选民表示，高昂的生活成本和治安是他们本次大选最关心的议题。此外，他们还希望执政党能重视经济发展、教育、移民和种族歧视问题。

The economy, education, immigration and racism are also flagged as issues of note in a survey of the top three Asian electorates in New Zealand.

一名移民律师表示，新西兰目前的父母团聚移民政策不合理，政府应该出台针对父母的无限制长期访客签证，这样既能保障移民与家人团聚，又不用担心给新西兰的公共资源造成负担。相关请愿已经征集到了2万多个签名。

Statistics show that Asian men and women miss out on as much as $422,000 over the course of their careers compared to their Pākeha peers.

新西兰政府表示正在对一些AEWV签证雇主进行"深度和全面"的调查，并告知有些尚未入境的海外工人在没接到进一步通知前不要入境。

After arriving in New Zealand for jobs, more than 100 workers from India have been trapped in five Auckland properties without jobs or food.

人权委员会（Human Rights Commission）呼吁政府加强立法，以保障不同族裔之间的薪酬平等，也呼吁少数族裔对薪酬差距引起重视，勇敢维权。

Almost 10 years have passed since NZ legalised same-sex unions and yet many Chinese in the rainbow communities are struggling to accept themselves for who they are.

慈善机构华社服基金会（CNSST）表示，警告华人移民工向媒体发声将有不良后果的员工，并非该机构的官方发言人，而且在沟通过程中，原本为好意的信息没有传达好，在"翻译中被曲解"。

针对被剥削的移民工如何维权，如何寻求帮助，新西兰政府、移民律师和慈善机构进行了解答。

奥克兰 Total Health Dentistry牙医被发现违反多项【健康和残疾服务消费者权利法规】规定。一名女患者支付了1.6万纽币用于治疗，称自己在长达三年的时间里 "承受了难以忍受的身心痛苦"。

Yanfei Bao供职的中介公司附近商铺都纷纷贴出寻人启事，人们祈祷Bao能够安全返回家人身边。

警方提醒中国留学生警惕伪装成中国政府官员的诈骗者。目前，奥克兰警方正在对三起案件进行调查，其中一人的损失高达33万纽币。