Navigation for News Categories

18 Feb 2025

华人旅行社被责令赔付前雇员14万纽元

14:19 18/2/2025
Worldwide Holidays

万国旅行社位于奥克兰市中心的总部。 Photo: RNZ / Ziming Li

雇佣关系管理局(Employment Relations Authority)在本月早些时候的一份判决书中,要求华人公司万国旅行社(Worldwide Holidays)赔偿一名前员工共计约14万纽元。

根据该公司网站资料,万国旅行社(下面简称"万国")成立于1998年,主要经营新西兰和澳洲出发的国际机票、新西兰本地旅游和出境旅游等业务。

2017年, Xiaoyu Kan受聘成为万国的市场经理,并于2021年12月底结束这一职位。

Kan声称万国没有按照合同和法律规定来支付他的报酬,并向雇佣关系管理局提出要求公司支付其拖欠的工资、假期工资,并对公司进行处罚。

万国否定了Kan的说法,并指控Kan违反了其雇佣合同中关于忠诚的条款,以及【2000 年雇佣关系法】(Employment Relations Act 2000)中规定的诚信义务。

雇佣关系局表示,在调查会议中与双方讨论过后,万国撤销了对Kan的指控。

判决书中称,Kan在担任市场经理之前,曾在万国工作三年,担任另一个职位。后来,因为工作能力得到认可,而被委以市场经理一职。

对于这个新的职位,双方没有书面合约,仅有口头协议。协议规定,Kan的报酬由基本工资6.5万纽元和最低奖金4万纽元组成。其基本工资在随后两年两次上涨。

尽管Kan与万国的雇佣关系建立在一个口头协议之上,Kan与万国执行总监Jingjun Yu的微信对话记录了对Kan奖金的规定。

判决书指出,根据新西兰上诉法院(Court of Appeal)的一个此前的判例,尽管【雇佣关系法】要求书面合同,口头个人合约也具有法律效力,对合同条款的口头变更也具有法律效力。

Employment Relations Authority

Photo: SUPPLIED

2020年1月,新冠疫情对旅游业产生了影响,万国不得不取消了大量的假期预定。同年3月,新西兰进入封锁状态,万国也失去了所有与旅游相关的业务。

由于收入减少,公司开始采取一系列的措施来节省开支,其中包括降低员工的薪资。公司称,降薪是在双方同意的情况下对员工的个人合约做出了改变。但是,Kan否认与公司有过相关协议.

2020年4月,Kan被降薪20%,到10月份,Kan的工资被降到了合同规定工资的50%。而且,因为在疫情期间没有任何盈利,万国也没有再继续支付员工奖金。

调查表明,针对第一次降薪,万国执行总监Yu承认的确没有单独与Kan进行谈论,但他表示,在团队会议中,Kan并没有对降薪提出异议,也没有单独找到Yu对此提出质疑。

公司证人表示,公司在会议中对降薪进行过讨论,Kan曾对降薪和不发奖金表示认可。但是,这些证人无法明确指出会议何时进行、与会者有谁。

Kan表示从未同意给自己降薪20%。

对于第二次降薪,Kan表示自己曾在2020年9月参加一个相关会议。当时,作为经理的Kan被要求取得自己团队成员的同意,给他们降薪50%。他随后向公司提交了员工们同意降薪的书面材料,但是并没有提供自己同意降薪的书面材料。

他还表示,自己也没有同意放弃奖金。

2021年12月底,Kan辞去了在万国的职位。双方似乎关系良好。

但是,2022年,万国与和Kan有关的一家旅行社产生矛盾,双方关系恶化。Kan之后在雇佣关系管理局对万国针对拖欠的工资和奖金提出申诉。

雇佣关系管理局要求万国旅行社在判决发布(2月3日)的28天之内,向Kan支付包括:被降薪20%期间的工资补偿约8000纽元;被降薪50%期间的工资补偿约5万;2021年奖金4万;2022年奖金3.3万,拖欠工资的假期工资4600,以及拖欠奖金的假期工资逾5800,共计逾14.1万纽元。

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz