Photo: 123RF
Te Atatū半岛的居民或许要到明年才能等到当地重开一家超市--不过RNZ汇总的数据显示，与新西兰很多地方的居民相比，他们日常购物的便利程度已经好很多了。
位于奥克兰西区的这个居民区原本有一家Woolworths超市，但该超市已经整体被Foodstuffs收购，在重新装修后将变成New World超市服务于当地社区。
本周早些时候曾有报道过Te Atatū半岛购物不便的问题，当地1.5万居民需要到Te Atatū South才能找到一家最近的超市，或者去Lincoln Rd的Pak'n Save超市。
从Woolworths旧址到上述超市分别需要行驶2.8公里或5.1公里，RNZ进行了一项调查，以了解这是否属于常见情况。
统计发现，全国范围来看，共有435个居民区和村镇的2公里范围内有至少一家主流超市--无论是Woolworths、New World还是Pak'n Save。另有382个处于超市辐射范围的5公里范围内；571个处在10公里范围内，而大量社区（1818个）距离最近的超市在10公里以上。
新西兰的超市都开在哪里？
如你所料，三家大型连锁超市都集中在城市地区，而在偏远地区，它们之间往往相隔数百公里。
假如你生活在Rawene，你需要22.7公里的车程才能找到一家超市；远北地区Waipoua的居民要想去任何一家三大超市之一，都需要近36公里的车程；而Cape Reinga居民则更远--需要81.4公里的车程。
零售业顾问Chris Wilkinson表示，人们已经养成特定的购物习惯，并习惯了他们一直去的地方--这就是为什么Te Atatū半岛突然有一段时间没有超市会引起人们的情绪反应。
"我们去南边的时候，那里新开的超市购物体验非常好，与附近其他超市价格也差不多。但人们还是会去以前的超市，因为已经养成了购物习惯。"
"这些情况可以告诉你，熟悉度、便利性是日常购物决策中非常重要的因素和驱动力。"
Consumer NZ表示，在一些小地方，即便是有超市，也不太可能有超过一家以上的规模。因此当地人也不太可能通过"货比三家"来找到最划算的价格。
距离你家最近的超市
下列表格中列出了新西兰各主要社区、村镇或地点距离当地主要超市的平均距离，在搜索框中输入您所在的区域可显示更精确信息。
Wilksinon表示，有时候有的地方会开两家小一些的超市，并给人们造成一种两家超市有竞争的假象。但实际上，这两家超市可能并不像大超市那样有比较全面的货物品类。
"但你会发现，当你只有一家超市的时候，人们不会觉得有竞争--这是一个非常有趣的普遍想法。"
他表示，一些Four Square超市的规模如今已经发展得很大了，已经具备了和大型连锁超市竞争的地位。
"Cromwell就是一个很好的例子。他们当地有一家Fresh Choice超市，但当地的发展也让Woolworths可以进驻。有时候，人口的变化比超市进驻要快得多。在有些小镇，大一些的独立便利店也非常受欢迎--因为它们对当地居民来说更便捷，而居民对他们也更熟悉。"
他表示，有时候，小镇居民也会去Pak'n Save这样的超市囤货，但同时也会去附近一些小店进行日常采购。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
