3月23日，Winston Peters在进行全国讲话后回答媒体问题。 Photo: RNZ / Nate Mckinnon
优先党党魁Winston Peters认为，在与印度进行贸易对话的过程中，新西兰无需放宽移民政策的设置。
本周一，他在RNZ的"早间新闻"节目中表示，新西兰移民政策任何形式的放宽都将带来不必要的"激励"。
总理Christopher Luxon刚刚结束为期5天的出访印度之旅，与印度总理莫迪（Narendra Modi）进行了双边对话并宣布两国之间正式开启贸易对话。
虽然前总理John Key爵士曾在2011年和2016年两次试图与印度达成自贸协定，但对话始终没有取得实质性进展；而在上届工党政府执政时期，谈判的重点转向了与英国、欧盟等更有可能实现的协议对话。
由于印度本国经济中有大量的小型畜牧业从业者--有些甚至是只有一、两头奶牛的家庭作坊--新西兰乳制品出口商进入印度的可能性是一个很大的障碍，因为这部分群体担心新西兰乳制品巨头会侵蚀他们的市场份额。
然而，新西兰乳制品行业和贸易专家都认为，与印度达成一个不包括乳制品的自贸协定是不可能的。
对印度来说，一个重要方面可能是以乳制品行业为筹码，与新西兰就移民政策设置问题进行谈判--让印度人在获得新西兰居民权方面更容易。
2019年，新西兰本地的印裔社区发声反对移民事务主管部门的政策调整--当时移民局针对配偶签证进行了调整，要求配偶担保双方必须有共同生活经历才符合申请标准。
这项调整要求移民局不再豁免包括"配偶需共同生活满12个月"等要求--而这对于印度的许以包办婚姻制度结婚的移民夫妇来说是难以符合的条件。
当时优先党曾在工党的联合政府中--Winston Peters也是时任副总理--他欣然将配偶签证收紧的变化归功于优先党方面的努力。
Shane Jones在上届政府中也出任内阁部长，并抨击印裔社区对政策调整的不满。
"我只想对印度社区的积极分子说一句：收敛你们的言论。在我看来，你们没有任何合理奢望把你们全村人都带到新西兰。如果你们不喜欢现在的政策，还威胁要回家--那就搭下一班飞机回去吧。"Jones在2019年10月的一期RNZ节目中表示。
一个月后，Jones再次重申上述言论，他在RNZ节目中称，作为"（怀唐伊）【条约】的后代"，自己是"最有资格谈论人口政策、移民、经济与劳工融合问题的人之一"。
当时在反对党位置的时任国家党党魁Simon Bridges批评Jones的言论"完全不可接受、令人反感并且是错误的。"
工党时任移民部长Iain Lees-Galloway否认曾对其部门发布新指令，但由于政策变化所引发的争议，他已责成有关人员研究解决方案。
然而几个月后，所有一切争议都被搁置了--突然爆发的新冠疫情让签证审理工作基本陷入停滞。
如今，关于新西兰移民政策应达到何种"平衡"的问题似乎再次被摆上台面。
本周一在接受早间新闻节目采访时，Peters表示，印度现在是"全球人口最多的国家--有14亿人"。
"你真得觉得新西兰移民局能放水？拜托，现实点吧。"
Peters对于新西兰向印度开放留学和工作机会没有意见，但他明确反对由此进一步延伸至永久居留权。
"我敢说，像新加坡这样的经济体--或者说全球各地--都会引进外国劳工来从事一些工作。阿联酋是这样，所有海湾国家都是如此，但他们在完成工作后就回国了。"
"我们也应该这样做。我们仍然能够确保在移民政策不犯下任何愚蠢错误的前提下从中获益--愚蠢就是指：我们自己太差了，我们教育行业也不行，以至于我们只能通过鼓励他们来这里，移民到我们的国家。"
Peters表示，应该由新西兰民众来决定什么样的移民政策对新西兰来说才是合适的。
当被问及他是否反对在贸易协议中放宽对印度的移民政策时，彼得斯反问道："协议中哪部分说这是谈判内容的一部分了？"
总理已经明确表示，联合政府的三个党派"都清楚我们希望与印度建立更深入、更广泛、更优质的关系"。
他在TVNZ上周日的Q+A节目中表示，Peters也支持与印度进行自贸协定谈判，并且也以外交部长身份访问了印度。
Luxon坚持一个观点是：新西兰是一个日益富饶的国家，因为它从多族裔的 "新西兰人"中得到了多样性。
"他们放弃一切来到新西兰，放弃自己的语言、自己的朋友、家人、文化；他们来到新西兰兢兢业业地工作--他们打一份工、两份工、三份工，只为攒够钱去自己做生意，或者买房--他们把心思都用在自己的孩子身上，为孩子们创造自己不曾有的条件，他们对自己在新西兰拥有未来报以憧憬，并作为新一代新西兰人，为这个国家贡献了许多能量。"Luxon说。
"与我小时候的新西兰相比，如今的新西兰更加多元化、更加有趣、文化上也更加丰富。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
