From Canterbury to Houston