资料图片。 Photo: 123RF
随着越来越多的新西兰人计划在今年"黑五"大促期间消费，人们时刻关注着打折信息的实时变动。
尽管新西兰人传统上并不庆祝感恩节（即11月第四个星期四的节日，也是"黑色星期五"促销活动的前身），但"黑五"这个促销概念已经风靡全球。
这一文化现象通常被视为一个为期4天的打折促销期，其特点不仅是打折本身，还包括商家要营造的一种狂热的、购物者为抢购打折商品而蜂拥而至或争抢的火爆氛围。
"黑五"是如何演变成一种全球现象的？这些促销活动真的如商家所说的那样划算吗？
为什么"黑五"是零售领域的重头戏
坎特伯雷大学营销学教授Ekant Veer表示，"黑五"通常是一个人们购买圣诞节礼物的好时机--不过，这是我们文化和社会赋予的一种观念，让我们产生了一种过节必须送礼物的义务感。
坎特伯雷大学营销学教授Ekant Veer。 Photo: University of Canterbury
"我们被这种用疯狂购物来表达爱的狂热所影响，而搞营销的人利用这一点，对消费者说：'你是一个好家长，因为你给孩子买了让他们开心的东西'，或者'你是个好孩子，因为你的父母显然给你买了礼物'。"
比价网站PriceMe曾对超1100名新西兰人做过一项调查，结果显示，51%的受访对象计划在今年"黑五"期间消费，相较之下，2023年这一比例为35%。
此外，促销期往往也会延长--包括"节礼日"（Boxing Day）--消费者通常会坚持在这期间消费，因为他们更清楚具体的打折时间以及可以节省多少钱。Veer教授表示，这是一种"知识民主化"（democratisation of knowledge，即知识在大众群体中越来越普及的趋势）。
新西兰零售业协会首席执行官Carolyn Young。 Photo: Supplied
新西兰零售业协会（Retail NZ）首席执行官Carolyn Young表示，一些商家也会通过延长促销期来增加圣诞节前的客流量，这对零售商家的可持续性"至关重要"。
"这（延长促销期）并不意味着你从促销开始一直到圣诞节期间的营业流水肯定能增加，但至少意味着你能更早地吸引消费者的兴趣。"
Young表示，一些小的零售商家负担不起长期打折的成本，将只会在传统促销季期间做活动。而也有一些商家认为，加入打折促销的浪潮是必要的，否则会错失商机。
"黑五"期间买什么最划算？
根据PriceMe给出的10月份数据显示，潜在消费者最感兴趣的是数码和电子产品，达到38%；紧随其后的是时尚和服装类产品，为35%；而家用电器则占到25%。
另一家比价网站PriceSpy称，科技类产品在去年"黑五"期间折扣力度最大，平均折扣最高的是游戏和主机（优惠28%）、键盘和鼠标（优惠24%）、音箱扬声器（优惠24%）、电视机（优惠22%）以及厨房电器（优惠20%）。
"我们预计2024年的趋势也将类似，电子产品将成为打折的生力军。非数码类别（的电器），比如厨房电器、空气炸锅、咖啡机以及吸尘器的优惠预计也不错，平均折扣能达到20%上下。"
PriceSpy建议，电子产品可以考虑稍老一些的型号。"零售商会对上一代产品定期打折。尤其是智能手机、耳机和电视机这类产品，通常有非常好的性价比。"
根据PriceSpy的数据显示，去年"黑五"期间，美妆和健康类别产品的平均折扣在21%。
基于PriceSpy在2022年对平均加权价格的研究，11月是购买烤面包机、耳机、榨汁机和家庭安防摄像头的最佳时机。但购买乐高积木则是最糟糕的时机。
PriceSpy发现，通常来说，2022年价格最便宜的月份是11月，与当年其他月份的平均价格相比，11月的价格要便宜7%（57纽元）。
PriceMe2024年的调查显示，新西兰人在今年"黑五"期间的计划消费金额达到平均600纽元以上，其中热度最高点分别为科技及电子产品（38%）；时尚及服装产品（35%）；家用电器（25%）。 Photo: Supplied
"黑五"购物期间应注意哪些消费陷阱？
PriceSpy表示，一些商家有"虚假促销"的趋势，即先提高价格，再在"黑五"进行折扣，从而误导消费者认为折扣力度更大。
"去年，每10个促销中就有一个是这类虚假折扣。虽然这并不违法，但消费者应对此保持警惕，尤其是那些看似折扣特别大的商品。"
此外，新西兰消费者协会（ConsumerNZ）也提醒，别让那些贴着 "最后一件，手慢无"或者"别错过"标签的产品左右你的决定。
"那只是一种惯用的饥饿营销手段，用来营造一种紧迫感或抢手的氛围。别上当--大部分情况下库存是充足的，因此你基本上'不会错过'。"
PriceSpy还提醒，消费者还应该注意增加的运费把折扣抵消。"综合权衡总价，而不是只考虑折扣力度是比较明智的做法。"
贷款公司Debtfreediva NZ的财务顾问Tracy Hemingway建议，应该小心那些"多买多划算"的折扣。
"比如我知道某件商品，买一个是20块，或者买两个30块，但你需要花那额外的10块钱来买一些你用不上的东西吗？与其那样，倒不如花20块只买一个，但却是你实际需要的。"
那么，我们如何能避开各种消费陷阱呢？ Veer教授给出了一些建议：
- 保持理智，在你消费之前想清楚自己需要什么和想要什么；
- 提前研究，使用比价网站找出最好的折扣，并比较全年价格；
- "商家会把一些卖得不好的商品打折，以此吸引消费者进店，然后让他们陷入'既然来了，不如再买点其他原价商品'的狂热中。"
- 为你自己设定一个预算上限，并且严格遵守这个上限。即便折扣再好，但当你买了不需要的东西，累积起来仍是一笔不小的开支。
折扣大不大该如何比较呢？我想买的东西折扣真的划算吗？
PriceSpy有一个"价格指数"工具，它用于监测比价网站上最受欢迎的产品的每日指数价格变化。去年，其数据显示"黑五"当天为-7%，比2022年略有改善。打折产品的平均折扣为21%。
不过，该网站还发现，与普通的购物日（比如2023年11月1日）相比，有15%的商品实际上在"黑五"的时候更贵了。
PriceMe还发现，为了今年的"黑五"消费，不少消费者也背上了额外债务。Veer教授说，这助长了一种"送礼返贫"的现象，即人们为了买礼物过度消费甚至负债。
新西兰国产商品推广组织"Buy NZ Made" 的首席执行官Dane Ambler也表示，"黑五"热潮助长了过度消费的文化，导致不必要的浪费和对自然资源的压力。
Veer教授表示，这种现象与我们被告知的要避免"加速消费主义"的理念背道而驰。 在这种消费主义中，我们购买和消费的频率越来越高。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
