Navigation for News Categories

坎特伯雷退役警察找到“致富新赛道”,种植山葵或有“大机会”

14:16 18/4/2025
One of Fenton Wood's wasabi crops in the South Island.

Fenton Wood在南岛的山葵种植园。 Photo: Fenton Wood

坎特伯雷一家山葵种植户称,由于新西兰的气候与日本接近,种植这种调味品原材料的机会巨大。

Fenton Wood最初只是将种植山葵作为业余爱好,但如今已将其发展成一家名为"Coppersfolly"的成熟企业。

这名老警察在刚退休的时候曾独自一人跑去林肯大学的开放日参观,看看他们在培育什么新作物。

Wasabi(山葵,人们常与秋葵或芥末混淆)更为人们熟知的形态是一种浅绿色的调味料,传统上是作为寿司的辅料。这种植物吸引了Wood的目光,并决定尝试种植它。

如今,他的山葵种植规模已经达到数千株,并用这些收成自制了山葵酱,他认为自己的产品是全世界唯一利用山葵根茎作为原材料制作的山葵酱。

Wasabi plants grown by Fenton Wood

山葵植株。 Photo: Fenton Wood

这些收成让他每周40小时忙碌不休,并且每两至三周就能收获一次。

Wood说,山葵传统上生长于日本的高山溪流之间。他说,这种植物喜欢凉爽清澈的流水,对于新西兰来说,想复现这种生长环境很有挑战。

Pure Wasabi paste made by Coppersfolly

山葵酱。 Photo: Fenton Wood

虽然新西兰人常将山葵酱搭配寿司食用,但Wood表示,在日本,也有吃新鲜山葵的做法--直接将山葵刨成泥并装盘。他个人最喜欢的是在火腿三明治上加一些山葵。

虽然山葵的种植前景广阔,但规模化种植也并非一帆风顺。一些动物(虽然也许很可爱)有时候会添乱。

"种植这种作物很操心,有时候会让你抓狂。紫水鸡也喜欢山葵。"

"我刚把一些山葵苗种下去,转身的功夫一群秧鸡(Weka)就跟在我后面把它们拔出来。"

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz