Navigation for News Categories

“极端悲伤”:社区对CBD枪击案遇害者家属开展帮扶

14:59 24/7/2023
Flowers laid outside the barriers of the construction site, on 21 July 2023, the day after the shootings.

枪击案发生第二天,案发建筑工地外摆放的鲜花 Photo: RNZ/ Charlotte Cook

在上周奥克兰CBD枪击案中遇害的两名男子的家属受到了大量帮助。

两名遇害者已被确认分别为南奥克兰Manurewa社区的居民Solomona Tootoo和来自Wattle Downs社区的居民Tupuga Sipiliano。

该案中的枪手Matu Tangi Matua Reid也在枪击案中死亡。

另有8人在这起枪击案中受伤。

前奥克兰市议会议员、绿党候选人、太平洋岛裔社区活动家Efeso Collins在接受"Morning Report"采访时表示,社区处在悲痛之中,但仍然彼此相互支持。

"大家感到非常悲伤、失落,或许还有一些质疑。"他说,"和我一起去教会的很多人都是年轻的父亲,他们是社会工作者和青年工作者,我认为我们还能具体做些什么,(比如)我们如何继续帮助这些社区,甚至那个需要对枪击案担责的年轻人,我想,这些在社区里或系统中存在的漏洞,我们需要尽一份力来帮助修复和完善。"

Collins表示,还有一些民众对此非常气愤。

他表示,一些教堂和临时帐篷也被提供给遇害者家属使用。社区之间的相互支持非常重要,很多人都伸出援手共同帮助受难家庭。

他说:"这不仅仅关系到遇难者,更是对一个家庭产生了影响,我们知道每个人都希望努力提供帮助,这是集体精神的体现,每个人都会提供任何可能的支持,并确保遇害者家属能够切实获得支持帮助。"

Fa'anana Efeso Collins

Fa'anana Efeso Collins Photo: Supplied / Efeso Collins

社区中许多年长人士"关注在我们如何用传统的行为准则来(处理)这件事以及是什么导致了悲剧的发生,"他说,"现在对于我们这代、甚至更年轻的一代来说,如何妥善解决这些诸如贫困、孤立、年轻人辍学问题等等,他们真的非常需要得到帮助。"

"我们就像一个村落一般经历悲剧、克服困难,现在我们希望找到能够支持的其他方法。"

他表示,与公共机构展开对话势在必行。

Police at the scene of a serious shooting incident in downtown Auckland on 20 July, 2023.

Photo: RNZ / Marika Khabazi

Manurewa地方委员会主席 Glenn Murphy对Collins的观点表示赞同。

"他们俩(遇害者)都是顾家的好男人,社区正在对他们进行帮扶。"他对Morning Report说。

(受害者)家属及子女目前在奥克兰,需要更多在住宿方面的帮助,户外取暖及床垫等设施陆续被提供给他们。

"显然这是一个巨大的冲击,我们团结在一起。社区群众们非常积极地提供帮助,他们联系我询问能帮上什么忙。这是一个悲剧的时刻,(受害者)家属的生活现状至关重要,这是我们当下正在关注的重点。"

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz