政治民调占据头条新闻的位置，并引发选民和新闻媒体各种猜测。我们会听到批评的声音，说这些调查不可信，可是专家却表示，事实上，新西兰拥有在全世界范围内最准确的的民意调查之一。
1NEWS 1NEWS政治内容编辑Jessica Mutch-McKay讲解介绍2023年7月的1News Verian民意调查结果。 Photo: TVNZ
民众将投票给哪个政党，更倾向于哪位总理，新西兰做这些方面的调查曾经相当轻松。
可惜今时不同往日。
新西兰研究协会的民调发言人Murray Campbell表示， 伴随时代推进和不信任感日增，社交媒体成为许多人唯一的信息来源，民调机构正面临越来越大的压力，要获取反映大众观点的数据越来越困难。
他说："社交媒体令观点表达变得支离破碎，对了解真实民情形成前所未有的挑战。"
"我认为政治民意调查仍然可以在政治上独立、客观和可信地反映大众的思想，以及他们的政治倾向。"
但是，现代人谨慎保护隐私，在被联系询问时不愿分享政治观点。此外，固定电话基本退出生活舞台，与人们取得联系的难度加大，而公寓和住宅的安保措施提高，也令上门拜访难以实行。
Campbell向RNZ的节目The Detail介绍了民调方法的变化，从主要依靠随机拨打固定电话号码，转变为通过手机和在线用户调查，以搜集形成非常重要的、足量并且类型多样的选民样本。
他说，尽管面对挑战，在全球约135个开展政治民意调查的国家中，新西兰以其准确性在业界拥有良好声誉而且研究表明准确性实际上还在提高。
最近的两项民调分别来自Newshub Reid Research和1News Verian，二者结果相似-- 国家党和行动党领先于工党、绿党和毛利党。最新的Taxpayers' Union-Curia民调结果显示，在民众所喜爱的总理方面，Chris Hipkins和Christopher Luxon不分伯仲。
RNZ政治内容副主编Craig McCulloch表示，民调不仅是新闻业和关心政治的民众的必看内容，对于每个人来说也都很重要，因为这是在不开展选举的情况下了解民情的有限途径之一。
"如果没有民调，就只能相信政党所告诉你的、议员们所告诉你的、所谓坊间传说各种人所告诉你的、或者社交媒体、周边环境气氛--都不是科学或可靠的信息。民调能帮助我们至少是更接近真相。"
政党对民调是"又爱又恨"，而且实际上非常认真地对待，尽管他们在公开表态时表现得相反。McCulloch表示，各党派在不断开展内部民调和关注焦点群体，以了解选民们的观点。
"政府曾考虑收取财富税，在焦点人群中的反响相当差，这很可能是它被取消的原因之一。"
McCulloch向The Detail表示，公共民调数据下滑是导致国家党议员在2020年大选前要求当时的党魁Simon Bridges下台的部分原因。
与以前的年份相比，目前开展的民意调查数量要少得多，部分原因是进行民意调查的成本变得非常训。
"大家常常抱怨的一个问题是，有些特定主题的民意调查被过度强调或者做得耸人听闻；原因是民调的成本太高，媒体机构来付费开展，所以最好能做成一个吸引眼球的新闻标题。"
"在理想的情况下，我们会不断地定期收到来自多家调查机构的民调结果，从而为我们提供更全面的信息。但由于实际上并非如此，也就意味着我们作为新闻记者必须小心，在进行报道时必须保持谨慎和警惕...... 也就是视其为仅仅一项孤立的调查，只是反映当下时刻，而更能说明问题的是要关注整个趋势。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
