左起：国家党副党魁Nicola Willis、以及行动党党魁David Seymour、主持人Jack Tame、绿党联合党魁James Shaw以及工党财务发言人Grant Robertson。 Photo: RNZ
距离大选还有一个月时间，4个主要党派的财务发言人昨晚（9月14日）在皇后镇参加了ASB选前大辩论活动，各党派代表就财政支出以及新西兰的未来等议题进行针锋相对的辩论。
国家党的减税计划和工党的支出情况在周四晚上的这场辩论中被"架在火上烤"，而行动党和绿党则更专注于向选民推介他们自己的政策。
工党财务发言人Grant Robertson、国家党副党魁Nicola Willis、绿党联合党魁James Shaw以及行动党党魁David Seymour参与了辩论，Q+A主播jack Tame则担任了当晚辩论的主持人.
随着夜幕降临，Robertson指出，在新冠疫情期间，新西兰面临了许多挑战，但仍然"度过了难关"。
"我们尽一切所能来确保新西兰人最后能够拥有成功的机会。"
"表现一般，不够好，"Willis对Robertson的发言表态道，并声称工党在经济上的管理失能正在伤害新西兰人。
她强调，自2019年以来，新西兰的债务水平急剧上升。"是时候让一个关注在经济增长、恢复经济的政府来管事了。"
行动党党魁Seymour表示，新西兰需要实实在在的改变。
"过去6年以来，财政开支水平上升了30%，超过了通胀增长的水平。"
Seymour表示，下一届政府需要认真评估国家能够承受的负担，否则（新西兰人）将面临生活水平逐渐下降的局面。
绿党的Shaw表示，气候危机同时也带来了新的机遇，让新西兰能够建立一个建设性的清洁技术、高附加值经济的体系。
"我们国家在几乎所有基础设施领域都投资不足，"但现在有机会投资更强大、更绿色的替代品，他说。
"民众已经对现状感到恶心厌倦了，现在是时候胆子大一些了。"
Photo: RNZ / Tess Brunton
Robertson为工党政府新冠疫情期间的开支辩护，称"现在是将支出降到更正常水平的时候"。
国家党的税收计划也备受诟病，因为经济学家也对其实际的税金征收额有诸多质疑。
该党的政策将终止限制海外买家购买新西兰房产的禁令，令这部分人群可以购买200万纽元以上的新西兰房产，但需缴纳15%的海外买家购置税。
"我尊重经济学家有他们的不同看法，但我坚持我们的算法。"Willis说。
Seymour指出，国家党和工党的立场中存在讽刺之处。
"我只是突然意识到我们现在正在进行的辩论，国家党说他们会加税，工党却表示他们会减税。 这个政府的问题不在税收上，而在支出上。"他说，随后掌声的热烈程度听着是现场来了很多行动党支持者。
"引入新税种并不是让新西兰繁荣的途径，"Seymour说，并将矛头指向他关注的财政浪费现象。
主持人Tame向行动党发问，关于支出削减计划将砍掉多少政府工作岗位时，Seymour表示，工作岗位将从目前的6.2万全职雇员减少到4.7万人，与2017年的数字相同。
"再确认一次：你是要让1万5千人立即下岗？"Tame问。
"没错。"Seymour说。
Photo: RNZ / Tess Brunton
Tame指出，绿党提出了一项财富税，当提到这个问题时，皇后镇的观众开始发出嘘声。
"绿党在这次选举中提出的削减所得税的幅度实际上比国家党还多，"Shaw说。
他表示，根据绿党的计划，任何年收入在12.5万纽币以下的人都将看到他们的所得税减少。
气候变化也是讨论的重要议题，包括碳排放交易方案是否有效以及新西兰是否充分推动创新等辩论。
"我们将确保投资于适应性，"Willis说，并指出"气候变化已经迫在眉睫 "。
Shaw则表示，绿色能源的发展将为经济带来巨大推动力。
"当涉及气候变化时，行动党所做的更多是自寻死路而不是严肃对待，"Shaw说，声称行动党想要的基本上是让新西兰开倒车。
Seymour呼吁减少监管。
"我们国家应该是农业领域的超级大国，"Seymour说，但"因为我们让迷信的疯子们来制定议程"，这没有发生，他宣称。
此外，参加辩论的党派代表还就基础设施规划、移民和RNZ最近有所报道的对移民的剥削问题进行了提问。
与皇后镇的经济和发展有关的问题也是辩论中的主要议题。
相关阅读
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
