Photo: 123rf
新西兰猕猴桃巨头佳沛（Zespri）的董事会顾问John Key爵士与中国外交部长会面，就中国非法种植G3猕猴桃事宜进行商讨。
G3猕猴桃（Gold3）也被称为阳光金果，佳沛公司拥有这一品种猕猴桃的专利权。新西兰本地的果农种植这个品种，每公顷需要投入数十万纽元。
一名果农在2016年时将这种猕猴桃的移栽样本带到中国，自那以后，中国的阳光金果种植量不断增加。
佳沛首席执行官Dan Mathieson表示，这种未经过授权的种植行为仍是一个巨大挑战，目前中国黄金猕猴桃的种植面积已高达8000公顷，很可能导致市场超量供应而让果价下跌，进而让新西兰(授权)果农的巨额投资蒙受损失。
John Key爵士本周一（11月6日）与中国外交部长王毅在北京会面。Mathieson表示，会谈围绕讨论知识产权保护的重要性等议题开展。
中方提供的支持令我们感到鼓舞，因为我们一直在试图解决中国种植业未经授权的Gold3猕猴桃种植的挑战。这包括（中国）修改种子法来向新的作物品种的投资者提供更强的保护措施。"
Mathieson表示，佳沛始终与新西兰（相关）产业领导者一道努力寻找解决问题的方法，期待与（新西兰）果农和中方继续进行相关讨论，以为双方的行业带来长期的互惠互利。
"大力保护知识产权对任何关系来说都至关重要，这也依赖于新西兰果农的支持。作为佳沛致力于解决这一问题的举措之一，我们也在中国发起了法律诉讼。"
他表示，这次会谈也是突显佳沛与中国关系紧密的机会，中国是佳沛最大的出口市场之一。
"佳沛进入中国市场超过20年，对此我们非常自豪。中国市场对我们来说重要性毋庸置疑，我们每年总销售量的25%左右都是供给中国市场的，市场规模差不多达10亿纽元。"
"今天的会谈也是讨论我们对中国的承诺以及多年来重大投资的机会，佳沛现在在大中华区的5个地点设有办事处，拥有超过100名员工。"
2015年，时任总理John Key（中）在佳沛新加坡办公室出席一次毛利祝福仪式。 Photo: Supplied
John Key爵士表示，会谈富有建设性，也反映了佳沛在中国的地位。
"佳沛是新西兰的领军企业之一，毫无疑问也是我们在中国最著名的企业之一。（中方）外长对佳沛在中国的过往业绩、承诺以及新西兰高质量的产品都非常满意。"
"他确信新西兰可以对中方抱有信心。我们也有礼有节地提出了非法种植的问题，外长对此问题非常理解，并承诺将依法处理此事。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
