警方采取行动，Albert Park附近街道被封闭。 Photo: RNZ / Jordan Dunn
以下是今天的新闻简报
在有人发出令人担忧的言论之后，警方正在奥克兰市中心的Albert Park采取相应行动。 公众被警告尽量远离。
警方表示，作为预防措施，Albert Park以及Princess St和Bowen Lane上的建筑中的人们被疏散。
附近办公楼中的人们被疏散。 Photo: RNZ / Jordan Dunn
公园附近的街道随即被封闭。 Wellesley Street East 和 High St 出现交通拥堵，Wellesley St 沿线的交通也被封锁。
新西兰交通局称，Wellesley St出口的左转匝道也已关闭。 933路、931路、外环公交（Outer Link）、75路、101路以及939路公交均被安排绕行。
数十人聚集在High St等待警方处理附近发生的事件。 Photo: RNZ / Jordan Dunn
奥克兰大学建议学校员工及学生在接到进一步通知前避免前往该区域。该校表示警方称学校没有受到威胁。
在事件被解决前，警方将在该地区待命。
本文英文报道首发于RNZ 。
Photo: 123RF
新西兰通胀率降至两年多以来最低水平
新西兰通胀率降至两年多以来的最低水平，不过国内价格压力依然顽固，这将放慢降息步伐。
新西兰统计局数据显示，2023年第四季度消费者价格指数（CPI）上涨0.5%，这也令2023年全年通胀率从5.6%下降至4.7%，是自2021年6月以来的最低水平。
这一数据完全符合经济学家的预期，不过低于新西兰储备银行11月预测的0.8%的涨幅。
建筑成本以及地税、租金、保险等日常住房成本的上涨推动了这一季度数据的增长，并抵消了食品及油价支出的下降。
"2023年住房价格上涨。租金较前一年年底贵了4.5%，"新西兰统计局物价指数高级主管Nicola Growden说，"2023年第四季度，消费者价格指数篮子（CPI basket）中大约三分之一的物品价格下降，是近三年来最多的。"
不过数据显示，国内因素（被称为非贸易商品）现在是通胀的主要驱动力，季度上涨1.1%，全年上涨5.9%。
排除更具波动性成分后的核心通胀指标为5%。
经济学家此前曾预测，CPI季度上涨0.5%，年度上涨4.7%。
此前在2023年11月，新西兰储备银行表示对通胀降速过缓不满，甚至警示称，如无改善将进一步加息。
金融市场预计今年5月时OCR（官方现金利率，official cash rate）有80%的可能降至5.25%，并到年底前一定会有两次降息。
本文英文报道首发于RNZ。
Golriz Ghahraman。 Photo: RNZ / Angus Dreaver
店内行窃的第三起诉讼据信与前国会议员Golriz Ghahraman有关
警方已经就店内行窃提出第三起法律诉讼，所涉对象据信为前国会议员Golriz Ghahraman。
警方称对店内行窃的调查"涉及公共利益"。
本月早些时候，Ghahraman被指控涉三起店内行窃，促使她从国会辞职。
最新的指控是关于2023年10月22日发生在惠灵顿一家商铺内涉嫌违法的行为。
涉案女子将于2月1日在奥克兰地方法院就全部三起指控出庭。
本文英文报道首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
