View of Cathedral Cove from the ocean. Photo: RNZ / Marika Khabazi
通往Coromandel半岛著名的教堂湾（Cathedral Cove）的步道曾在Gabrielle热带气旋肆虐期间因极端天气而中断，为恢复该步道而采取的短期修复措施将在夏季前准备就绪。
本周三（7月10日），环保部长Tama Potaka宣布追加2500万纽元经费，其中500万用于规划、建设以及维护Hahei附近的旅游景点步道。
"其中一些项目将包括恢复通往美丽的教堂湾的步道--此前它在Gabrielle热带气旋中被严重破坏。"Potaka说，"我已经确认今年夏天会有一个临时性的修复措施。"
去年2月，Gabrielle热带气旋导致山体滑坡，毁坏了部分通往海滩和岩石的阶梯，导致这段2.5公里长的步道正式关闭。
总体来说，步道上总计有180处近期形成和过往出现的滑坡，截至去年11月时，仍有大量碎石遍布海滩。
今年一月，环保部（Department of Conservation）表示无法保证步道会重新开放。
教堂湾每年吸引多达30万人次的游客，有报告称，尽管有Ngāti Hei部落设置的警告和禁令，但仍有部分游客无视封锁步道的交通锥，涉险进入步道。
今年5月，DOC宣布研究可能恢复步道通行的选项。当地企业表示，如果步道再不复通，游客们会选择转向北岛其他旅游景点，比如罗托鲁瓦或陶波。
环保部长Tama Potaka。 Photo: RNZ / Samuel Rillstone
复通步道的经费将从一项由国际游客支付的35纽元费用中筹集，该收费自2019年7月起实施，专项用于支持并保护环境，促进旅游业增长。
在总计2500万纽元的经费中，有365万纽元会用在Maukahuka--即地处新西兰最南端的"奥克兰群岛"（Auckland Islands）上的害兽防治领域，包括野猪、野猫以及鼠类等。此外，还有600万纽元用于改善和维护DOC的短线步道网络。
此外还发布了一项新计划，用来支持那些具有重点休闲娱乐价值的 "Huts小屋"（DOC内供人住宿的半永久设施）的维护及管理。
该计划通过与合作方一起运作的方式进行，未来4年内，这一计划将获得420万纽元的经费。
同时，还有128万纽元的经费被用于保护新西兰的海岸线，根除一种被称为"sea spurge"的具有侵蚀性的海岸野草。
未来三年还将投入500万纽元用于信息和宣传活动，将人们与全国各地的游客体验和自然联系起来，宗旨是让人们能更便捷地通过捐赠、志愿服务和投资等活动参与进来。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
