Photo: RNZ
储备银行将官方现金利率（OCR）下调25个基点至5.25%。
这是OCR四年以来首次下调--央行称，有信心认为通胀已经得到控制，将会回落并保持在1%至3%的目标区间。
此前，市场对于有可能出现四年来的首次降息的预期上升。
央行表示，价格压力开始冷却，预计年度通胀将在今年第三季度回落至1%至3%的目标区间。
最新更新的预计显示，考虑到OCR此次下调为10月、11月进一步降息提供可能性，OCR将在年底回落到4.9%。
在本周三（8月14日）央行决定公布前，金融市场已经预计降息25个基点的可能性高达75%，而经济学家则倾向于央行会维持5.5%不变。
在货币政策声明中，RBNZ称消费者价格通胀已经缓解。
"服务业通胀仍然居高不下，但随着服务业闲置产能的增加，这一指标预计也将继续下降，无论是在国内还是国外。"声明中称。
"在可以预见的未来，新西兰的消费者价格通胀预计都将维持在接近目标区间中点位置。"
随着最新货币政策的公布，纽元兑美元汇率下跌大约三分之一纽分，达到1纽元兑60.4美分。
央行表示，未来降息的步伐将取决于货币政策委员会对定价行为是否符合低通胀环境的信心，以及通胀预期是否能稳定在2%的目标附近。
在降息后不久，Kiwibank紧跟着降低了各种贷款和存款利率。
值得注意的是，Kiwibank的浮动期限房贷利率也下降了25个基点。
ASB也将其所有固定和浮动房贷利率产品都下调了25个基点。
早些时候做出降息预测的ASB首席经济师Nick Tuffley表示，央行似乎对降息幅度和对通胀的控制水平感到满意。
"我们预计RBNZ在后续议息会议上将以25个基点的幅度稳定下调OCR，下一次降息将在10月份。"他说。
"从现在开始，（货币政策）的发展方向将一如既往地依赖于数据。通胀实际的回落速度相对于RBNZ目前预测的下降速度将很重要。如果通胀压力比预期更快地消失，RBNZ可能需要加快恢复到（OCR）3.25%左右的更中性水平。"
批发利率近期一直在下降，金融市场预计自2020年3月以来的首次降息会实现。作为对高通胀率的回应，央行在2021年晚些时候开始升息，并于去年5月时达到当前5.5%的峰值。
然而近几个月的经济数据显示通胀正在放缓，失业率有所上升，且经济增长停滞。
路透社对31位分析师的调查显示，19位分析师预计OCR将维持不变。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
