Navigation for News Categories

3 Sep 2024

10月起海外游客入境征费涨至100纽元

10:48 3/9/2024
Passengers arriving at Auckland Airport in January 2020 when public health staff began giving out coronavirus information.

Photo: RNZ / Liu Chen

政府计划将对大多数国际游客收取的费用提高近两倍--从10月份起,从现在的35纽元增加到100纽元。

国际游客保护与旅游征费(International Visitor Conservation and Tourism Levy,IVL)由工党政府在2019年时引入,所筹集的资金用于维护公共服务和旅游景点。

国家党当时反对这项征费,并将其称为"另一项税收"。不过现在国家党也有了这个想法。旅游部长Matt Doocey本周二(9月3日)称,游客应该"为新西兰做出更多贡献"。

Doccey在一份声明中表示,国际旅游业在新西兰经济中扮演着"非常重要的角色",但代价是也给当地社区带来了额外的基础设施压力和保护区维护成本。

他指出,提高征费将确保游客为公共服务的维护和高价值保护区项目做出贡献。

Doocey表示,上调征费不太可能阻止许多人来新西兰旅游,并指出100纽元的费用通常仅占游客在新西兰总花费的不到3%。

"与澳大利亚和英国等国家相比,新的IVL收费标准仍具有竞争力,我们相信新西兰将继续被世界各地游客们视为一个有吸引力的旅游目的地。"

在这方面,澳大利亚是以一项离境税的名义收取70澳元,英国则是根据旅行距离来收取不同标准的"航空旅客税(Air Passenger Duty)"。

Doocey表示,在公众征询总计1100名左右提交了意见的调查对象中,有93%赞同提高征费有益于补贴旅游业成本。

保育部长Tama Potaka表示,纳税人每年已经直接为旅游和保护项目支付了近8.84亿纽元。

"这笔款项资助了新西兰旅游局,让保育部有能力保护生物多样性,并提供优质的旅游体验,例如米尔福德峡湾(Milford Sound)、库克山(Mt Cook)和汤加里罗高山穿越步道(Tongariro Alpine Crossing)等。"Potaka说。

对于大多数游客、打工度假者、一些前来工作或求学的人而言,当他们申请新西兰签证或电子旅行许可(NZeTA)时会同时收取这项征费。

IVL也对一部分群体豁免,尤其是澳大利亚公民和永久居民,以及一些太平洋地区国家。

2022年,前旅游部长Stuart Nash曾提议将这项征费大幅提高到200纽元,但在内阁被否决。

一些旅游行业的从业者则反对涨价。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz