Photo: RNZ
最新数据显示，新西兰通胀已经降至三年来低位，消费者价格指数（consumer price index，CPI）已经回落至储备银行的目标区间。
新西兰统计局（Stats NZ）表示，今年第三季度CPI上涨0.6%，使年度通胀率从3.3%降至2.2%，是自2021年3月以来的最低水平。
这一季度数据的最大贡献来自更高的地税、食品及医疗支出，这些上涨冲抵了燃油价格和早教支出的回落。
"物价仍然在上涨，但已经不是此前那种程度。"统计局物价高级主管Nicola Growden说。
政府的政策调整影响到多个类别的价格变动。
此外，重新征收处方费是推动医疗产品和服务10.1%的涨幅原因之一。
不过，奥克兰地区燃油附加税的停收也对更低的交通运输成本做出贡献，而儿童保育退税计划（Family Boost Scheme）也让家庭的早教支出有所降低。
官方在烟草及酒精的征税让这两类产品的价格上涨10%。
国内通胀依然顽固
国内物价--即非贸易品价格仍然是通胀的主要支柱，尤其是地税和租金。
非贸易品数据季度上涨1.3%，年度数据达到4.9%。
地方政府地税上涨12.2%，占季度通胀率的一半以上。
"这是自1990年以来最大规模的地税涨幅。"Growden说。
租房价格今年上涨4.5%，保险支出上涨12.9%。
相较之下，进口商品及服务（即贸易品数据）季度下滑0.2%，年度下滑1.6%。
各项通胀指标都已接近储备银行8月的预期，为央行11月做出再一次大规模降息的前景提供了支持。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
