Navigation for News Categories

9:29 am today

Gulf Harbour凶案被告增至三人,警方正式指控绑架及过失杀人

9:29 8/11/2024
Seven months after the discovery of a body in a bag found in Gulf Harbour, Police can now reveal the identity of the victim.

She was Shulai Wang, 70, of China.

在遗体被发现7个月后,70岁的中国籍老人王书来的身份终于被确认。 Photo: Supplied / Police

昨天(11月7日),7个月前在奥克兰Gulf Harbour发现一名用塑料袋包裹的女性遗体一案迎来最新进展,三人因涉嫌绑架和过失杀人被起诉。

70岁的中国老人王书来(Shulai Wang)于3月12日在Gulf Harbour的水中被发现,其遗体被装在一个黑色垃圾袋里,但她的身份直到10月才被公开。

目前一名男子和两名女子因涉嫌绑架和过失杀人被正式指控。

代理探长Tim Williams表示,这三名嫌疑人于周四(11月7日)上午在Ōrewa一处住所被捕。

被捕的两人中,一名37岁的男子和一名36岁的女子还面临进一步指控,包括妨碍司法公正、提供虚假移民信息。

这名男性嫌疑人还面临一项额外指控,即未履行【搜查与监控法】(Search and Surveillance Act)规定的义务。

另一名61岁的女性嫌疑人除绑架和过失杀人外,没有其他附加指控。

目前三名嫌疑人已经被羁押,并将于11月8日在北岸地方法院出庭。

Williams称,警方投入了数以千计小时的工作,调查才取得了目前的进展。

此外,新西兰海关署(NZ Customs)、新西兰移民局(Immigration NZ)也为警方查明王书来身份和她的遇害情况提供了协助。

Williams称,案件调查还远未结束,警方正与中国官方通力合作,以便让受害者家属能够及时获得关于案件的最新消息。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz