Navigation for News Categories

14 Nov 2024

基督城华人遇害中介追悼会将于下周一举行

14:30 14/11/2024
Missing Christchurch real estate agent Yanfei Bao

包艳飞的伴侣称,她的离世对家人来说是毁灭性打击。 Photo: RNZ / NZ Police

基督城房产中介包艳飞女士(Yanfei Bao)的公共悼念活动将于下周一在一家教会举行。

组织者表示,人们可以在下周一(11月18日)上午11点,前往基督城"Our Lady of Victories Church"教堂参加这位44岁的母亲"美好一生"的追悼活动。"追溯她所有的卓越成就"并分享人们与她的美好回忆。

53岁的中国籍男子Tingjun Cao仍在基督城高院接受指控其去年谋杀包艳飞的庭审。

庭审流程于上个月开始,陪审团在本周获悉,整个流程很可能会延长到7个星期。

在庭审初期,包艳飞的伴侣Paul Gooch对法庭表示,去年7月19日他回到家后,发现她白天不在家,就意识到发生了一些些不寻常的事情。

邻居告诉他,他们女儿的课后托管班的工作人员来他们家看过,因为包艳飞没有按时去接孩子。

Gooch称,他随后进屋检查了洗碗机,因为包艳飞通常会回家吃午饭--不过洗碗机内没有餐具。

今年7月,包艳飞的遗骸在基督城南部Greenpark的一处农场附近发现。

Gooch曾谈及包艳飞"充满活力和积极向上的人格魅力",以及家人因她的离世而承受的巨大痛苦。

"她将以一个超凡脱俗的个性被人们铭记,她体现出坚定不移的勤奋、努力和富有感染力的幽默感,让周围的人的生活变得更加美好。"他在一份声明中说。

包艳飞的离世对整个家庭来说是难以承受的打击,并彻底改变了所有人的生活。

"艳飞吸引他人的自信与温暖的人格魅力吸引了无数人,她热衷于分享引人入胜的故事和渊博的知识,慷慨地欢迎朋友们来家里做客,以爱心、优雅和美食款待他们。"他表示。

"她的积极影响深远而广泛,深深触动了她的家人、朋友和同事,展现了她对所爱之人的非凡奉献精神。"Gooch说,"她所做的每一个决定、每一件事都出于对其他人的深厚关爱,而对她的记忆将永远在我们的心中占有最珍贵的位置。"

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz