资料图片。 Photo: 123RF
奥克兰交通局（AT）和新西兰交通局（NZTA）日前向奥克兰居民发出建议，在"黑五"（Black Friday）期间和圣诞前购物季提前进行出行规划，以避免拥堵。
临近"黑五"，奥克兰交通指挥中心（Auckland Transport Operations Centre，ATOC）已派遣团队与一些购物中心的运营人员接洽，协助疏导车流，并确保各家购物中心对各自的停车场已制定了提前方案。
AT的客户及路网表现主管Simon Buxton称，每年圣诞节前夕是奥克兰的路网最繁忙的时段，有计划购物的消费者应该考虑是否有其他方式前往商场。
为了应对一年中交通最为繁忙的时期，ATOC已经提前准备，对奥克兰一些主要商业中心周边的道路制定了计划。届时，ATOC的工作人员将对有关区域进行实时交通流量监控，并对交通疏导进行实时指导。
"我们的指挥中心正在尽一切努力在这个购物季来帮助疏导商业中心周边的交通流量，尽管如此，我们依旧呼吁消费者能尽可能选择所有可能的出行选项。"Buxton说。
奥克兰所有大型商圈都处在AT公交网络的步行范围内，这意味着每周7天，从早上7点到晚上7点，这些区域内最少每15分钟就会有一班公交车或火车。
"搭乘公交、火车或轮渡出行，步行、滑板车或自行车出行，这些都是您可用的去购物的其他选项。"
"我们都清楚，如果所有人都同时开车去商场，想找到个车位是多么心烦的事。所以我们向奥克兰人发出倡议，如果今年过节，您不准备疯狂购物装满您的后备箱，不如给我们的公交车、火车一个机会。"
"近期刚刚投入使用的非接触式付费系统意味着您可以直接使用银行卡、智能手机或智能手表进行公交出行，这让您乘坐公交车、火车或轮渡的便捷程度大大提高；您也可以让其他人开车把您送到商场或当地商圈。"
对于计划开车去商场的奥克兰人，AT和NZTA也建议人们在出行及返程前先查询一下交通状况。
NZTA区域维护和运营主管Jacqui Hori-Hoult表示，NZTA预计，在"黑五"期间，人们纷纷抓紧各类优惠促销机会完成购物计划，奥克兰区域内的高速公路网络将承受更多交通流量压力。
"提前做好高速网络可能堵车的心理准备吧，尤其是一些有大型购物中心的商圈，比如Westgate、Newmarket、Mt Wellington以及机场周边。"
"如果您需要赶飞机，请提前为去机场规划出提前量。"
预计会出现堵车的高速区域：
- SH16号高速Westgate段以及SH18号高速Hobsonville段；
- SH1号高速Gillies Ave段；
- SH1号高速Mt Wellington段；
- SH20A号高速机场段。
"驾车时请您保持耐心，并小心驾驶。" Hori-Hoult说。
在线的NZTA出行规划工具将提供实时交通情况更新，人们也可以使用AT的"Journey Planner"或者下载"AT Mobile"手机app来规划本周末前往购物中心的出行。
"我们鼓励希望驾车购物的消费者提前查询交通情况，以辅助他们进行出行规划。" Simon Buxton说。
"如果路况看起来特别拥挤，您或许应选择停留更长时间，充分利用餐饮和娱乐选择，而不是加入堵车大军。"
敬请通过RNZ的英文实时博客关注后续报道：
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
