不少运动员在TikTok上分享本届巴黎奥运会背后的花边轶事。 Photo: RNZ / Quin Tauetau
法棍面包制作工坊，免费开放的游戏厅，以及关于"恶名远扬"的硬纸板床的评价--年轻一代运动员们正通过社交媒体向我们展示了生活在奥运村的日常。
差评纸板床：试图阻止运动员做其他运动的徒劳尝试
皮划艇运动员Sofia Reinoso展示了这种"反亲热"的双人床构造：她掀起床垫，露出了床垫下面由很薄的硬纸板构成的床体结构，随后她反复跳上床，展示出该床没有任何弹性。
这种床据说可以支撑身体，确保休息良好的睡眠，并且防止除睡觉以外的其他活动。奥委会在其官方TikTok账号上强调了这种床的舒适度，称这种床可以任意调节硬度和尺寸--但并不是所有人都觉得舒适--一名澳大利亚运动员就曾吐槽她的床"硬得像石头"。
硬纸板床是2020年东京奥运会时首次出现的，如今在2024年巴黎奥运会再度回归。 Photo: Getty
也有些人相对幸运一点--澳大利亚水球运动员Tilly Kearns在其主管Luke Kearn的帮助下，找到了一个记忆海绵的床垫。她在个人TikTok账号上展示了这个床垫："我之前每隔一个小时就得醒一次，我以为我在睡地板……（现在有了这个床垫）你可以期待咱这边有些夺金状态了"。
尽管这些"反亲热"硬板床的用意非常明显，但巴黎主办方在运动员的健康方面丝毫不敢马虎：本周二，超过20万枚避孕套及其他避孕用品运抵奥运村。
"健康"的奥运伙食：美国的花生酱、法国的提拉米苏……
21岁的体操运动员Aleah Finnegan在TikTok上向粉丝分享了奥运村食堂的真实样貌。她甚至参加了一个现场的法棍面包制作工坊。
奥运村食堂有6个不同的美食广场，可以提供包括欧洲、亚洲等世界各地的美食，当然也包括清真食品。
4名米其林星级厨师现场为运动员们准备高蛋白的法式料理--水波蛋、洋蓟奶油及羊奶酪片和松露--但如果缺了牛角包和法棍面包，你就不算是吃到正宗的法餐，因此奥运村食堂也专门设置了一个各类面点的烘焙区。
本届奥运会上，奥运村倡导更为健康的生活方式。对于那些想效仿博尔特庆祝金牌（吃1000块鸡块）的运动员来说，那种标志性的麦当劳菜单将不再可用。相反，运动员可以用大量水果和甜点来庆祝，比如法式蛋挞、柠檬蛋白挞、提拉米苏或者芝士蛋糕。
对于那些习惯家乡美食的运动员，也有一个进口选择--美国已经运来了花生酱；澳大利亚则带了咖啡师；而日本则提供了味噌。
奥运村其他福利：美容院、游戏厅……以及大溪地的双人大床
新西兰队的TikTok账号则分享了更多的奥运村福利：现场的理发店和美容院、冥想区、游戏厅。
三年前在东京奥运会上，体操运动员Simone Biles把运动员的心理健康问题推到台前。因此本届奥运会就有了冥想及休闲区。在这里有为冥想、睡眠舱和艺术活动提供的虚拟现实头盔，所有设施都在一个光线柔和的环境中，旨在让使用者感到安静和放松。
运动员们可以选择在美容院进行免费护理，该设施的灵感来源为奥运精神的体现。在这里你可以选择各种心仪或当下流行的发型及美容选项。
在游戏中心，运动员可以体验大量经典街机游戏，比如Space Invaders（太空侵略者，中国玩家熟知的"小蜜蜂"）、Pac-Man（吃豆人）、Donkey Kong（大金刚）、air hockey（空气曲棍球）、foosball（桌上足球）和篮球--所有这些都是免费的。
蒙古国代表队的奥运制服设计精美，其灵感来自该国传统服饰。 Photo: Instagram / MICHELAMAZONKA
在远离巴黎的地球另一端，世界最顶尖的冲浪运动员展示了奥运生活的另一面。
水上奥运村位于大溪地（Tahiti，法属波利尼西亚）的Aranui 5号邮轮上，该邮轮不仅有无限海景、天空酒吧、有舞池、图书馆、健身房和SPA，更重要的是--根据冲浪运动员Tim Elter的说法，这里的床也不是硬纸板床。
"正如你所看到的，我们有宽敞的双人床，铝合金床架，"Elter在视频中说，"我们的待遇比巴黎那帮家伙好多了~"
奥运时装秀：蒙古队这次赢麻了
日常生活的vlog和服装展示在TikTok上是最热门的奥运内容--各国奥运代表队都参与其中。
蒙古奥运代表队在巴黎奥运会的开幕式上占尽风头，他们的制服由蒙古本国时装品牌Michel & Amazonka设计。其设计融合了蒙古本国元素和奥林匹克的元素，比如九游白纛（dào，古时军中大旗）、奥运传统火炬、太阳、月亮以及Gua Maral（蒙古传说中的一位充满智慧、勇气的女性名字）的金色刺绣。
在休闲运动服装方面，加拿大运动员采用的是露露乐蒙（Lululemon）；荷兰队则使用本国潮牌"The New Originals"的保暖套装；美国队则展示了拉夫·劳伦（Ralph Lauren）的运动夹克。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
