Navigation for News Categories

29 Oct 2024

法庭公布录像证据,一名男子在Bao失踪当日购买一把铁锹

19:45 29/10/2024

在10月29日的庭审中,陪审团观看了一份监控录像。录像内容显示,一名男子在基督城房产中介Yanfei Bao失踪当天购买了一把铁锹,公诉方称该男子即杀害Bao的凶手。

这位44岁的母亲与2023年7月19日失踪,而她遗骸的藏尸地也于一年后在基督城附近一处农田土地被发现。

53岁的中国籍男子Tingjun Cao被指控涉嫌谋杀Yanfei Bao。

在本周二的庭审中,基督城高院听取了New Brighton五金用品店店主Dennis Shrimpton的证词。他描述称,有一名消费者在7月19日购买了一把铁锹。

"一位亚裔男士走进我的店,手里还拿着手机讲话。他给我看手机,但上面的东西无法辨认。他当时试图跟我说些什么,但最终放下了手机,开始用肢体语言比划。"

"我当时以为他想要什么可折叠的工具。然后他做了一个类似挖掘的动作,但这除了让我认为他是想买把叉子之外,实在想不出别的什么。不过后来他明确表示自己想挖个洞,我这才明白他想买把铁锹。"

CCTV footage shows Tingjun Cao, the Crown alleges, buying a spade the day Yanfei Bao went missing.

监控录像显示,检方称,Tingjun Cao在Yanfei Bao失踪当天购买了一把铁锹。 Photo: Supplied

Shrimpton称,该男子看起来近50岁,陪审团随后观看了该男子购买铁锹的监控录像。检方称这名男子就是Cao。

辩护律师Joshua Macleod询问Shrimpton是否注意到该男子的手上或衣服上有任何痕迹或血迹。Shrimpton称,他没看到任何痕迹,但记得该男子膝盖上部有污渍。

在Shrimpton陈述完他的证词后,Cao在法庭站起身来开始喊叫,并挥舞着文件,随后被护送出法庭。

Tingjun Cao in the Christchurch High Court wearing a bandage on his neck. 29 October 2024 NZME Photograph by George Heard

Tingjun Cao于10月29日再次出庭。 Photo: NZ Herald / George Heard

在10月29日稍早些时候的庭审中,法庭获悉,在Yanfei Bao失踪案中,一辆与警方描述的涉案车辆特征相符的车在Bao失踪当天曾被目击到在路上不稳定地行驶。

这名44岁的房产中介于2023年7月19日失踪,她的遗体在一年后被发现。53岁中国籍男子Tingjun Cao被控涉嫌谋杀Bao。

44岁的Bao最后一次被看到时是前往Trevor St一处房产带潜在客户看房,检方指控Cao在该处房产将Bao杀害。

案发当晚10点45分左右,警方在Wigram的Iroquois Place发现了Bao的这辆银色日产Dualis。

Cao于本周二(10月29日)出现在庭审现场。此前他曾放弃在庭审中出席的权利。出庭时,他的脖子上似乎贴着创口贴。

在周二的庭审中,基督城高院听取了基督城男子Jason Saunders的证词。

他描述称,Bao失踪那天的晚上7点左右,他在Wigram区看到一辆日产乘用车在路上左右摇摆地行驶,并且没有打开车灯,也没有打转向灯。

他表示,他注意到这辆车是因为当时天色已晚,但那辆车却没开灯。

"那辆车在路上来回摇摆,从路的一侧越过中线又开到另一侧,朝路左侧开去。"Saunders说。

Saunders说,他没能看清车牌,也无法看清驾驶员的模样以及车上是否有其他乘客。

Saunders随后在新闻中得知警方正在寻找一辆与Bao的失踪案有关的日产Dualis汽车后,便与警方取得联系。

公诉方认为,Cao在Trevor St上这处房产中对Bao实施了多次捅刺攻击,并将她的尸体拖出房子并放入自己汽车的后备箱中。Bao的遗骸于今年7月在Greenpark农田附近一处浅坑中被发现。

对本案的审理过程从10月21日开始,预计会持续6个星期。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz