Navigation for News Categories

27 Nov 2024

“她很漂亮”:基督城中介被害案嫌疑人评价受害者

11:07 27/11/2024
Tingjun Cao in the Christchurch High Court wearing a bandage on his neck. 29 October 2024 NZME Photograph by George Heard

2024年10月29日在基督城高院的庭审中,Tingjun Cao出庭时颈部覆盖着绷带。 Photo: NZ Herald / George Heard

被控谋杀基督城房产中介包艳飞(Yanfei Bao)的男子告诉警方,包艳飞失踪当天,他开车外出是为了找工作,后决定放弃寻找工作并离开新西兰。

53岁的中国籍男子Tingjun Cao目前在基督城高院出庭受审,他被控在去年7月19日包艳飞失踪当天杀害了她。

在本周二(11月26日)的庭审中,警方提供了去年在基督城机场将Cao控制后,于7月22日(周六)对Cao做出审讯的录像。

在审讯中,Cao表示他大概在一个月前失业,自那时起便开始开车穿梭在各个建筑工地之间寻找工作机会。

他对警方表示他会配合警方问话,但神色紧张。

当被问及他是否认识失踪的包艳飞时,Cao再次重复称他失业了,当时正在找工作。他说"女子的照片看起来很漂亮",但自己跟照片上的女子不太熟,并且称自己的视力也不是很好。

对Cao的这次审讯是探长Caroline Johnson在探员Wei (David) Zhu的翻译协助下做出的。

Cao表示,他已经一个月没有收入,压力很大。他称由于自己找不到工作,因而决定返回中国上海的家中。他表示,那天下午外面下着雨,他坐在车里,决定放弃找工作,第二天回国。

Cao说,他持有新西兰的雇主担保工签,但后来失业了。他称自己被解雇的原因是驾驶技术不好,不会使用导航,并且他的老板总是对他大吼大叫。

这次审讯时长6个小时,审讯录像将在今日(11月27日)继续在庭审中播放。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz