因新西兰驻英国高级专员Phil Goff对于美国总统特朗普的公开言论，外交部长Winston Peters表示，由Goff继续担任此职是"站不住脚"的。
视频显示，Goff与芬兰外长在查塔姆研究所（Chatham House，英国皇家国际事务研究所）的一次活动上讲话，在问答环节中，两人讨论了芬兰如何在与俄罗斯接壤的边境地区维持和平。
Goff说："我重读了丘吉尔在1938年【慕尼黑协定】（Munich Agreement）签订后在下议院（House of Commons）的讲话。当时，丘吉尔对张伯伦说--'你原本可以在战争与耻辱之间作出选择，你选择了耻辱，但最终你仍无法避免战争。'"
"特朗普总统在椭圆形办公室重新摆放了丘吉尔的半身雕像。但你认为他真的了解历史吗？"
外交部长Winston Peters在国会对记者表示，解雇Goff的决定是他不得不做的最困难的决定之一。
"如果他对德国、法国、汤加或萨摩亚发表那样的评论，我同样会被迫采取行动。
"这是非常令人遗憾的，也是我整个职业生涯中不得不做的最困难的决定之一"。
他告诉记者，"这一点毫无疑问。"
Peters向记者表示，在部长昨天（3月6日）早晨做出这个决定之后，Goff应该已经直接从外交部（Ministry of Foreign Affairs）处得到其任期已经结束的消息。
Phil Goff。 Photo:
"我和Phil Goff共事过，我认识他很长时间了，我和他在政府部门共事过。我不得不做出这个非常令人失望的决定。"
"Goff有着非常明确的外交角色的任务，他没有达到政府的期望。"
Peter说， "当你在那个位置上时，你代表的是政府和当前的政策，你不能自由思考，你是新西兰的代言人。"
"在外交上，这不该是你作为一个国家代表的行为方式。"
Peters说，他会考虑亲自联系Goff。
"我们不能允许别人发表影响我们未来的言论，不论是哪个国家，不管是纽埃、萨摩亚、汤加、日本还是美国。"
Peters说，在做出解雇Goff的决定之前，他并没有与总理Luxon沟通，因为 "我是外交部长"。
当被问及考虑到Christopher Luxon的总理身份，为何没有事先与他沟通时 ，Peters回答说： "别这么幼稚，我当然知道他是总理，是我让他成为总理的。"
担任高级部长的Nicola Willis和Judith Collins不担心这一评论，她们对记者表示不认为这个言论会对Luxon有所不利。
Goff将被召回新西兰
新西兰外交和贸易部(the Ministry of Foreign Affairs and Trade)正在与Goff讨论他返回新西兰的事宜。
对于Goff是否仍在代表新西兰出席活动，或者他的继任者的任命程序可能需要多长时间，该部门没有向RNZ提供任何进一步的评论。
目前，外交和贸易部秘书长Bede Corry将在伦敦的新西兰高级专员公署（New Zealand High Commission）开展即将开始的领导层交接工作。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
