Winston Peters与王毅在北京对话。 Photo: Supplied / NZ Embassy in Beijing
外交部长Winston Peters在北京访问时指出，由于中国未能就其在塔斯曼海实弹演习进行充分的提前警告，这是新中两国关系中的一次失败。
中国三艘海军舰船在塔斯曼海进行实弹演习的问题，成为Peters与中国外长王毅昨晚会谈的核心议题。
Peters表示，尽管他没有寻求中方对其在塔斯曼海的行动做出保证或解释，并承认中国根据海洋法享有在那里行动的权利，但他也向王毅提出了对缺乏事先通知的关切，尤其是此次演习导致民航航班调整。
"我们之所以提起这个问题--说实话，我们两国之间的特殊关系从2008年开始，并不断成长。现在我们已来到两国在这个关系中的第二个10年，而这次事件是其中的一次失败，我们希望未来能够得到纠正。"
当被问及具体在哪方面失败时，Peters重申："没有给予我方充分的事先通知。"
Pters表示，对于两个建立了正式伙伴关系的国家来说，新西兰本希望能够得到适当通知。
他表示，新西兰相信中国（正）在考虑将来会这样做。
关于中国海军演习未能提前通知新西兰一事，Peters感到不满。 Photo: Supplied / NZ Embassy in Beijing
作为在本周早些时候对澳大利亚提出关切的回应，中国声称相关船只的问题被蓄意炒作，并且已经提前发出航空预警。
Peters：在协议问题上，中国比库克群岛提供了更多信息
此外，关于库克群岛与中国签署协议的话题也在会面中提及。新西兰强调称，库克群岛与新西兰的特殊关系意味着，该国的宪政安排不同于中国可能在太平洋地区接触的其他国家。
Peters表示，新西兰从中国方面了解到中国与库克群岛近期签约的更多信息是很讽刺的。
库克群岛总理Mark Brown此前批评新西兰媒体和专家对这项协议的所谓的荒谬和无知的看法。
Peters对此回应称，他不想违反【权利法案】（Bill of Rights）去质疑这些言论。
"我们必须坦率地告诉他们，新西兰正面临着一个很讽刺的境遇：我们与库克群岛在自由联合框架内有着密切的合作，而现在却出现了对方不披露信息的问题。"
"但至于库克群岛国会中某些人所说的话，我不想通过质疑它来违反早在1688年就通过的【权利法案】。"
"不过，如果这番言论不是在国会内部，而是在大街上、或者在一些公开演讲中做出，那就是另外一码事了。"
Peters重申，新西兰在宪制上直接影响库克群岛人民。
此次会谈提及的其他问题还包括进一步发展贸易机会，中国可能进入CPTPP贸易协议的可能性，特朗普政府对全球事务的影响，以及俄乌战争和发生在加沙的持续性冲突等。
在美国本届政府带来的挑战方面，Peters称，该议题在会谈中的比重比他预期大得多。
中国外长王毅在会谈中。 Photo: Supplied / NZ Embassy in Beijing
"我想我们双方都同意，至少我方认为，先放下各种争议性言论和媒体报道，首先应该静观其变，看看局势如何发展。"
"我们原本有一系列议题要讨论，所以当你走进去时，会按照预先设想把时间分配给各个议题。"
"是的，但这很有趣。"
"另外你要知道，我们也谈了乌克兰问题，还有加沙，我们也讨论了他们对这些地区局势的看法。"
"所以可以说这是一次相当全面的会谈。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
