Photo: Yiting Lin / RNZ
要点速读：
- 新西兰去年第四季度经济增长0.7%，同比前一年低1.1%；
- 新西兰经济走出技术性衰退，复苏比预期强劲；
- 初级产品领域、旅游相关行业、零售业数据表现最好；
- 建筑业、电信以及媒体行业是主要的滞后领域；
- 预计今年整体经济形势有缓慢抬头，但国际前景仍不明朗。
受农产品和旅游支出的增长利好，新西兰经济走出衰退的力度好于预期。
新西兰统计局（Stats NZ）数据显示，衡量经济增长的主要指标GDP（国内生产总值）在去年第四季度增长了0.7%，但同比下降1.1%。
在前两个季度的数据出现连续收缩后，此前市场对四季度的预期为增长0.3%，年度收缩1.3%。
"海外游客更高的消费带动了旅游及相关产业活动的增加，比如酒店住宿业、餐饮酒吧、交通、租车等领域。"统计局发言人Katrina Dewbery说。
衰退结束
主要增长领域包括农业（增长1.4%），零售业（增长1.9%）以及交通运输业（增长2.4%）。
上述领域的利好部分冲抵了建筑业3%的下滑，该数据也反映出新房建设市场的放缓；此外通信及互联网服务行业也出现了下滑。
能源行业在上一季度因冬季电力紧张而受到冲击，本季度则随着供需恢复正常而反弹。
按人均计算，新西兰GDP 增长了 0.4%，这是两年来首次季度增长，但全年仍超过 2%。
当季度国家购买力（可支配收入）增长 1.2%，扭转了此前六个月的萎靡趋势，但同比仍下降 2%。
缓慢恢复
这次季度GDP数据标志着经济进入一个向好的拐点。如果不算疫情时期，当下新西兰所经历的是近30年一来最严重的经济收缩。
预计更低的房贷利率能够激活家庭支出和商业投资。
今年的增长前景预计温和，但下半年将加快步伐，全年经济增长率预计在1.5%-2.0%之间，明年可能接近3%。
然而，随着失业率还会小幅上升，疲软的劳动力市场预计仍会导致家庭支出受限。
此外，国际局势的不确定性、各国增加的各种关税都将对商业活动和投资决策造成影响。
新西兰的季度增长率是所有主要贸易伙伴中最强的国家之一，全年经济收缩幅度为 2024 年最弱。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
