No captain. Photo: RNZ / Marika Khabazi
ASB银行也加入利率下调大军，其全部固定房贷利率均有下调--不过也有警告称，任何利率下调对还房贷的家庭产生实际影响都需要一定时间。
ASB称，此次下调让该行成为自去年6月以来首家所有种类固定期房贷利率降至7%以下的主流商业银行。
该行半年期固定房贷利率下调25个基点，从7.14%降至6.99%；一年期固定房贷利率下调29个基点，从7.14%降至6.85%。
18个月固定期房贷利率下调20个基点至6.69%；两年期则下调26个基点至6.49%。
此外，三年期、四年期固定房贷利率也有轻微下调，而五年期固定房贷利率下调40个基点至5.99%。
以一个贷款30年、贷款额度50万纽元的房贷客户举例，一年期固定利率的下调差不多每周少还20纽元。
ASB私人银行总经理Adam Boyd表示，相关决定是基于批发利率（wholesale rates）的下调而做出的。
"对于许多新西兰人来说，这是一个很有挑战的时期。我们很开心能够通过更低一点的房贷利率来提供部分缓解。"
新西兰储备银行（RBNZ）在最近一次官方现金利率（OCR）更新的声明中态度明显软化引发了本轮利率下调。而ASB是继Westpac、ANZ、BNZ以及Kiwibank之后又一家调房贷利率的商业银行。
不过，虽然利率下调或许能让一部分被高利率压得喘不过气的借款人看到一丝希望，但真正得到缓解可能还需要一些时间的滞后。
RBNZ数据显示，新西兰自住房的总房贷规模达到2635.29亿纽元，其中有503亿纽元的房贷将在3至6个月内到期（并锁定新利率）；700亿纽元的房贷在6个月至一年内到期；520亿纽元的房贷在一至两年内到期。
Kiwibank首席经济师Jarrod Kerr表示，最近选择短期固定利率成为一种趋势，这意味着房贷下降的实际效果将比此前预计得要早，但仍然不是立即显现。
"按照储备银行的说法，从历史上看，（降息）需要18个月的时间……但我们看到的是，许多客户选择半年期或一年期的固定利率。这比从前缩短了一点。不过大多数人都在使用某种固定期利率，只有10%的房贷是浮动利率。"
他表示，降息对借款人来说会产生心理上的影响，哪怕他们没有从中获益。
"仅仅是知道降息的消息，也是件很重要的事。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
