中国科考船"探索一号"。 Photo: Institute of Deep-sea Science and Engineering
新西兰政府表示，已经向一艘中国科考船授予许可，可以在新西兰海域开展海洋科考任务--而这正是澳大利亚总理Anthony Albanese表示不希望进入该国海域的中国科考船"探索一号"。
澳大利亚总理本周早些时候对媒体表示，他"更希望"探索一号不出现在澳大利亚海域。
不过Albanese也强调，这艘船舶没有违反任何国际法。
"我们的任务是确保澳大利亚的国家利益由我们自己维护……并且我有充分自信--对我们的国防军和我们的安全部门有充分自信，他们能做好这件事。"他对澳大利亚广播公司ABC表示。
新西兰国家水文与大气研究所（NIWA）表示，在这次为期两个月的科学考察任务中，探索一号科考船上共有来自8个不同国家的科研人员，其中也包括两名NIWA的科学家，将分别进行一个月的船上工作。
NIWA在一份声明中表示，这是中国第二次与新西兰合作，利用该船搭载的"奋斗者"号深海载人潜水器开展深海生物多样性研究。
此次科考任务前往Puysegur海沟（Puysegur Trench），历时56天，从1月25日持续至3月21日，包括来自中国、新西兰、马来西亚、丹麦、德国、法国、巴西和印度的科学家。
ABC援引澳大利亚政府官方人士说法称，据信该科考船据正在返回中国的途中。
就在一个月前，新西兰和澳大利亚两国均表示，中国军舰在没有事先通报的情况下就在悉尼东部海域进行实弹演练。
澳大利亚一次国会听证会披露，一名民航飞行员是第一个向澳大利亚和新西兰当局通报今年2月发生这次演习的人。
新西兰国防军（NZDF）发言人在一份声明中称，军方掌握对这艘船的位置和动态，因为国防军"持续对本地区船只保持海域态势感知"。
军方确认探索一号曾申请在新西兰的专属经济区海域进行海洋科学研究活动。
外交及贸易部（MFAT）表示"在与新西兰官方接洽并根据【联合国海洋法公约】（UNCLOS）进行审议后，已批准该申请。"
"中国科考船探索一号曾申请于2025年1月至3月期间在新西兰专属经济区海域开展海洋科学研究活动。"外交部声明中称。
根据公约，"所有船只在专属经济区享有航行自由，所有国家都有义务促进和协助海洋科学研究。"
声明中还称："新西兰和澳大利亚定期就在我们专属经济区作业的外国船只进行磋商"，但未具体提及"深海一号"。
NIWA称， "这项科研工作是合作的一部分，为新西兰科学家提供专业设备的使用权--'奋斗者'号是目前全球唯一一艘能下潜至海洋最深处、并专注科研的载人潜水器。"
NIWA表示，该潜水器首次将科研人员带到距离海面6000米的海沟底部，尽管海况极其恶劣，科考队仍成功完成了32次下潜任务。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
